1 00:00:13,880 --> 00:00:17,703 I tedeschi entrano a Parigi. 2 00:00:18,518 --> 00:00:21,704 Nei ruoli principali: 3 00:00:32,879 --> 00:00:36,634 Contro il vento. 4 00:00:39,599 --> 00:00:42,785 In altri ruoli: 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,306 Musica 6 00:01:16,721 --> 00:01:19,793 Scenario 7 00:01:20,521 --> 00:01:23,195 Direzione 8 00:01:23,321 --> 00:01:26,302 Il Terzo Reich si fa sentire come a casa. 9 00:01:26,481 --> 00:01:27,835 Dov'è tua sorella? 10 00:01:27,921 --> 00:01:30,390 - Come puoi mangiarlo senza masta? - Mi piace semplice. 11 00:01:31,162 --> 00:01:33,062 Barbe non voleva uscire di casa. 12 00:01:33,442 --> 00:01:35,376 Non può restare nella stanza fino alla fine della guerra. 13 00:01:35,402 --> 00:01:36,961 Portalo a tennis. 14 00:01:37,762 --> 00:01:40,641 Vorrei un panino, per favore. Carta dei formaggi e dei vini bianchi. 15 00:01:42,282 --> 00:01:46,230 La Francia crolla come un castello di carte, e vuoi che giochi a tennis con Barbe? 16 00:01:49,922 --> 00:01:50,912 Di cosa si tratta? 17 00:01:51,122 --> 00:01:52,112 Non guardare. 18 00:01:52,442 --> 00:01:53,762 Le sue scarpe... 19 00:01:54,122 --> 00:01:56,466 dico di non guardare mangia un panino, fammi pensare. 20 00:01:58,242 --> 00:01:59,312 Che idiota. 21 00:01:59,402 --> 00:02:00,790 0 di cosa stai parlando? 22 00:02:01,082 --> 00:02:02,584 Questi sono gli stivali dell'ufficiale britannico. 23 00:02:03,922 --> 00:02:06,266 Perché non lo appendi? placche sul retro? 24 00:02:07,763 --> 00:02:09,322 Cosa fare? 25 00:02:09,403 --> 00:02:12,282 Sei serio? Cosa sta facendo¢? Invitato a cena? 26 00:02:12,523 --> 00:02:13,843 Non ci sono possibilità per strada. 27 00:02:15,043 --> 00:02:16,238 Hai ragione. 28 00:02:16,363 --> 00:02:17,501 Che cos'è? 29 00:02:17,603 --> 00:02:19,037 Zandarmi. 30 00:02:19,803 --> 00:02:21,191 Controlla i documenti. 31 00:02:21,323 --> 00:02:23,360 Immagino che siano venuti solo per un caffè. 32 00:02:25,323 --> 00:02:28,065 Li hai visti. Non muoverti, stupido, non alzarti! 33 00:02:32,684 --> 00:02:35,506 - Mamma? - Hai bevuto $vino! 34 00:02:35,644 --> 00:02:36,782 Mio Dio, guardati! 35 00:02:37,124 --> 00:02:39,616 Potresti prendergli il braccio? Non può nemmeno i$¢. 36 00:02:39,644 --> 00:02:43,035 Maurice, porta la macchina, le chiavi sono nella borsa. 37 00:02:43,604 --> 00:02:47,234 È sempre lo stesso quando ha soldi. Finisce sempre in un pub o in un bordello. 38 00:02:47,485 --> 00:02:50,375 Ajego Zona, è il miglior chef di Parigi. 39 00:02:50,405 --> 00:02:51,907 Lo assumo solo grazie a lei. 40 00:02:52,045 --> 00:02:54,412 Stai attento, probabilmente ti fiderai di te stesso. 41 00:02:54,445 --> 00:02:56,243 Vorrei vedere i suoi documenti. 42 00:02:56,325 --> 00:02:59,397 Documenti? Ti aspetti che sia così ubriaco Come fa Jean a portare con sé i documenti? 43 00:03:00,285 --> 00:03:02,504 Tesoro, c'è anche un giornale sul sedile. 44 00:03:03,165 --> 00:03:04,963 Contessa di Lindell. 45 00:03:06,166 --> 00:03:08,066 Mi dispiace coinvolgerti in questa cosa. 46 00:03:08,566 --> 00:03:12,480 Mi sei stato di grande aiuto. Spero che ci incontreremo di nuovo. 47 00:03:15,166 --> 00:03:18,955 Cosa faremo con lui? Lo sai che potrebbero spararci per questo? 48 00:03:19,126 --> 00:03:20,685 Come ti chiami? 49 00:03:20,846 --> 00:03:22,075 Ti sto chiedendo come ti chiami? 50 00:03:22,446 --> 00:03:23,470 Mamma... 51 00:03:23,766 --> 00:03:25,905 Penso che sia morto. 52 00:03:33,006 --> 00:03:35,612 - Dico che dovresti andare a dormire. - Perché non la fermi? 53 00:03:35,646 --> 00:03:38,559 Chotgu tedesco Nemmeno io lo fermerei. 54 00:03:38,646 --> 00:03:41,217 È un peccato che tu non l'abbia visto. Schiaffeggia questo povero ragazzo. 55 00:03:41,246 --> 00:03:44,181 - Potrebbe esibirsi in teatro. - Potrebbe finire in prigione. 56 00:03:44,207 --> 00:03:46,346 Niente è perduto. 57 00:03:46,727 --> 00:03:50,482 - Ma non mangia niente. - Sono venuto a fare una cosa per lei. 58 00:03:50,567 --> 00:03:52,308 Lo farò. 59 00:03:52,407 --> 00:03:54,967 Poi vai a dormire. Sembri $morte. 60 00:03:56,647 --> 00:03:58,240 Ma mi sento benissimo. 61 00:04:24,569 --> 00:04:26,037 Dovresti mangiare qualcosa. 62 00:04:26,489 --> 00:04:27,991 Poléz sul tavolo. 63 00:04:37,769 --> 00:04:39,635 Maggiore James Leggatt. 64 00:04:40,850 --> 00:04:41,806 Guardie. 65 00:04:43,250 --> 00:04:44,877 E gli piace davvero Jakg$ Nell. 66 00:04:45,810 --> 00:04:48,279 - Era sull'altra scarpa? - NO. 67 00:04:49,370 --> 00:04:51,270 Le persone ferite parlano sempre nel sonno. 68 00:04:51,690 --> 00:04:53,727 Si riprenderà? 69 00:04:53,850 --> 00:04:56,228 E se sì? Ci hai pensato? 70 00:04:56,330 --> 00:04:57,957 Non può restare qui. 71 00:05:00,610 --> 00:05:02,863 Mia cara, vorrei aiutarti. 72 00:05:02,890 --> 00:05:06,178 I piloti alleati vengono qui continuamente, ma siamo neutrali. 73 00:05:06,210 --> 00:05:08,019 Fischio per quello che sei, 74 00:05:08,050 --> 00:05:11,623 quest'uomo mi ha sanguinato il sedile posteriore. Fernando li ha puliti tutta la mattina, 75 00:05:11,650 --> 00:05:15,314 dovrei dirglielo adesso? Che non ne valeva la pena? 76 00:05:16,090 --> 00:05:19,640 Smettila di essere un tale burocrate Henry Smallwood. 77 00:05:20,891 --> 00:05:21,847 Ti darò un consiglio. 78 00:05:22,651 --> 00:05:23,641 Non è difficile. 79 00:05:23,731 --> 00:05:25,165 Mary, sei un tesoro. 80 00:05:26,531 --> 00:05:28,727 Lo salverò sul mio account Modi americani. 81 00:05:30,931 --> 00:05:31,887 Qual è il rimedio? 82 00:05:32,531 --> 00:05:35,580 Attualmente, la maggior parte Ci sto provando, ragazzi 83 00:05:35,612 --> 00:05:39,105 arrivare in Spagna in treno. Perché attaccarli a frotte. 84 00:05:39,132 --> 00:05:41,226 I tedeschi occuperebbero la parte settentrionale del paese. 85 00:05:41,252 --> 00:05:43,698 Meglio così puoi sbattere la testa contro il muro, 86 00:05:43,732 --> 00:05:46,099 ma nel pomeriggio sorge governo fantoccio della Francia di Vichy. 87 00:05:46,132 --> 00:05:48,100 Lì ci sarà un confine. 88 00:05:48,132 --> 00:05:51,796 Se lo porti lì avrà la possibilità di tornare in Inghilterra. 89 00:05:52,812 --> 00:05:54,246 Grande occasione. 90 00:05:55,013 --> 00:05:56,105 Forse. 91 00:05:56,133 --> 00:05:58,500 - E' questo il consiglio? - Ne vuoi di più? 92 00:05:58,533 --> 00:06:00,206 SÌ. 93 00:06:00,453 --> 00:06:01,682 Stai attento. 94 00:06:02,213 --> 00:06:04,557 Sei molto attento. Solo tu sei neutrale. 95 00:06:04,653 --> 00:06:07,327 C'è un inferno speciale per coloro che si siedono sull'uccello, amico mio. 96 00:06:11,093 --> 00:06:12,595 Mamma? Presto. 97 00:06:13,454 --> 00:06:15,127 NO. Va tutto bene. Svegliati. 98 00:06:18,254 --> 00:06:21,019 Maggiore Leggatt, sono Mary Lindell. Come ti senti? 99 00:06:21,054 --> 00:06:22,749 Sei inglese? 100 00:06:22,774 --> 00:06:26,347 Chiederò a Maurice di portare il vassoio. Riesci a gestire la zuppa? 101 00:06:26,374 --> 00:06:28,172 Ti aiuterò. 102 00:06:29,334 --> 00:06:30,950 Mi sembra di aver perso i vestiti. 103 00:06:30,974 --> 00:06:32,931 Se questo ti dà qualche incoraggiamento, 104 00:06:33,014 --> 00:06:35,927 non sei il primo ufficiale, che vedo nudo. 105 00:06:38,494 --> 00:06:40,690 - Autunno? - SÌ. 106 00:06:41,454 --> 00:06:42,888 Dal camion. 107 00:06:43,214 --> 00:06:46,605 Mi hanno annegato a Dunkerque e saltò giù da un camion in movimento. 108 00:06:47,614 --> 00:06:50,436 Non faceva bene alla gamba. 109 00:06:51,495 --> 00:06:53,463 Sei un'infermiera? 110 00:06:53,495 --> 00:06:55,941 Croce Rossa francese Durante l'ultima guerra. 111 00:06:55,975 --> 00:06:57,511 Sul davanti? 112 00:06:57,535 --> 00:07:01,187 La prossima volta, quando lo farai Volevo sembrare un contadino francese, 113 00:07:01,215 --> 00:07:03,559 Ti consiglio di sbarazzartene Stivali da ufficiale britannico. 114 00:07:04,815 --> 00:07:08,638 Sono felice che tu sia qui più attento di Szkopy. 115 00:07:09,095 --> 00:07:11,223 Sono molto grato per quello che hai fatto. 116 00:07:11,256 --> 00:07:13,270 Stai correndo un grosso rischio. 117 00:07:13,296 --> 00:07:15,503 Non dovrei se non avessi tradito te stesso. 118 00:07:15,536 --> 00:07:18,654 Avevo paura che lo volessero controlla i miei documenti 119 00:07:20,296 --> 00:07:22,401 Scusa. È abbastanza? 120 00:07:23,536 --> 00:07:25,436 Questo è Maurice, mio ​​figlio. 121 00:07:25,616 --> 00:07:26,970 È un grande onore incontrarti. 122 00:07:27,096 --> 00:07:28,723 L'onore è mio. 123 00:07:28,817 --> 00:07:30,546 Grazie per avermi salvato la pelle. 124 00:07:30,577 --> 00:07:33,547 In realtà è la mamma. Non avevo idea di cosa stesse facendo 125 00:07:33,577 --> 00:07:36,023 quando ti schiaffeggiano la faccia Pensavo fosse pazza. 126 00:07:36,057 --> 00:07:38,503 Anche io. Ha un bel pugno, vero? 127 00:07:38,537 --> 00:07:40,505 Quando finisci la zuppa, ti suggerisco... 128 00:07:40,537 --> 00:07:42,210 Uscirò prima che faccia freddo. 129 00:07:48,058 --> 00:07:51,403 Perché ti alzerai quando puoi tieni il sedere in mano. 130 00:07:53,458 --> 00:07:55,290 Devo darti da mangiare, preferisci Maurizio? 131 00:07:57,098 --> 00:08:00,011 Maurice, se non ci sei niente in contrario. 132 00:08:00,138 --> 00:08:02,812 - Sei di Dunkerque? - Non è il tuo compagno. 133 00:08:03,298 --> 00:08:04,971 Non ho capito il tuo nome. 134 00:08:05,058 --> 00:08:06,446 Basta Maria. 135 00:08:08,178 --> 00:08:09,566 Lei è sempre così? 136 00:08:09,818 --> 00:08:11,206 Che cosa? 137 00:08:26,659 --> 00:08:27,888 Bella partita. 138 00:08:30,659 --> 00:08:31,945 - Bellissimo gioco. - Bella partita. 139 00:08:31,979 --> 00:08:33,538 Alla prossima volta. 140 00:08:45,340 --> 00:08:46,444 Vuoi giocare? 141 00:08:46,540 --> 00:08:48,042 Sto aspettando qualcuno. 142 00:08:48,220 --> 00:08:49,779 Solo finché non arriva. 143 00:08:49,860 --> 00:08:51,089 O forse è lui? 144 00:08:51,180 --> 00:08:52,648 Lei. 145 00:08:52,740 --> 00:08:53,810 Che ne dici? 146 00:08:53,900 --> 00:08:55,459 Sei troppo buono. 147 00:08:55,540 --> 00:08:59,056 Giocherò con la mano sinistra. Il perdente compra la colazione in $. 148 00:08:59,380 --> 00:09:00,814 Sono Erich Von Stultsberg. 149 00:09:03,301 --> 00:09:05,372 La mia famiglia è sempre stata militare. 150 00:09:05,461 --> 00:09:09,341 Barone von Stultsberg essendo generato con Federico il Grande. 151 00:09:09,661 --> 00:09:12,699 Prima della guerra andava tutto bene. 152 00:09:12,781 --> 00:09:14,374 Parli con un accento inglese. 153 00:09:14,461 --> 00:09:16,418 Oxford. 154 00:09:16,501 --> 00:09:19,323 Facciamo finta che non sia mai successo Non ho detto il mio nome. 155 00:09:19,421 --> 00:09:22,061 Come suoni? 156 00:09:23,902 --> 00:09:25,040 Per favore dimmi il tuo nome. 157 00:09:28,502 --> 00:09:29,492 Barba. 158 00:09:31,302 --> 00:09:33,862 Dovrebbe andare bene, apparteneva a mio padre. 159 00:09:33,942 --> 00:09:36,741 Va tutto bene, è vivo ma non vive con noi da anni. 160 00:09:37,622 --> 00:09:41,570 Penso che sua madre gli concederebbe il divorzio, ma i Lindell sono terribilmente antiquati. 161 00:09:43,581 --> 00:09:45,675 Maurice pensava che non sarebbe successo Hai qualcosa in contrario? 162 00:09:45,701 --> 00:09:49,456 Io ho. Dovresti prima fare un bagno e radersi. 163 00:09:49,541 --> 00:09:51,919 Porta questo e quello per la rasatura. 164 00:09:54,901 --> 00:09:56,733 Tuo marito ha buon gusto. 165 00:09:56,821 --> 00:09:58,858 Scelgo i suoi vestiti. 166 00:10:00,262 --> 00:10:01,616 Ne sono sicuro. 167 00:10:08,822 --> 00:10:12,770 Sono all'ambasciata americana, Sto parlando con un amico. 168 00:10:13,382 --> 00:10:15,339 Su di me? È rischioso. 169 00:10:16,182 --> 00:10:18,617 Anche tu sei disabile? 170 00:10:18,863 --> 00:10:22,527 Maurice fa sempre impressione come se volessi tagliarmi la gola. 171 00:10:23,463 --> 00:10:24,419 Io posso? 172 00:10:27,143 --> 00:10:30,090 Otterrò alcune informazioni utili. 173 00:10:30,183 --> 00:10:33,153 Abbiamo solo bisogno di benzina macchina. 174 00:10:33,183 --> 00:10:36,278 Sono molto grato per tutto quello che hai fatto, 175 00:10:36,303 --> 00:10:37,930 ma posso davvero gestirlo da solo. 176 00:10:38,024 --> 00:10:38,980 Per favore, non parlare. 177 00:10:39,424 --> 00:10:43,213 So che hai buone intenzioni, ma non ne hai idea. 178 00:10:43,304 --> 00:10:45,887 Sfondare in Spagna non è una gita scolastica. 179 00:10:45,984 --> 00:10:47,850 Tranquillo, per favore fallo. 180 00:10:48,824 --> 00:10:50,895 Non voglio che ti sparino. 181 00:10:52,264 --> 00:10:54,096 Nemmeno io voglio che mi sparino. 182 00:10:54,264 --> 00:10:56,301 Non spareranno a nessuno, maggiore. 183 00:10:56,425 --> 00:10:58,018 Per favore, lascia fare a me. 184 00:10:59,345 --> 00:11:01,086 L'hai mai fatto prima? 185 00:11:01,185 --> 00:11:04,610 uomo nudo, hai attraversato le linee nemiche? 186 00:11:04,705 --> 00:11:06,605 - Entrambi. - NO. 187 00:11:06,705 --> 00:11:08,332 Il Signore è il primo. 188 00:11:09,385 --> 00:11:12,776 - Adesso lavati. - Forse potresti farlo anche tu? 189 00:11:12,985 --> 00:11:15,329 So cos'è il petnomochinismo. 190 00:11:18,185 --> 00:11:19,175 Barba? 191 00:11:20,705 --> 00:11:22,025 Barba?! 192 00:11:23,105 --> 00:11:24,175 Ogtuchtas? 193 00:11:24,265 --> 00:11:28,179 Ho bisogno del vostro aiuto. La carta c'è. 194 00:11:28,585 --> 00:11:31,771 Quello che è successo? Annie ti ha battuto? Probabilmente è fuori allenamento. 195 00:11:31,865 --> 00:11:34,425 Lei non viene. Mi farò degli amici. 196 00:11:34,506 --> 00:11:37,817 Stiamo andando in viaggio per comprare gas. Grazie? 197 00:11:37,986 --> 00:11:40,091 Più tardi mi ha offerto la colazione. 198 00:11:40,186 --> 00:11:41,256 Dove sono le chiavi? 199 00:11:41,346 --> 00:11:43,815 Hai detto che chi perde vince e poi lasciami vincere. 200 00:11:43,906 --> 00:11:46,944 - Chi? - Non ascolti! Annie non è venuta. 201 00:11:47,026 --> 00:11:49,222 Chiamala quando arrivi a casa. 202 00:11:49,306 --> 00:11:51,161 Sto regalando soldi, distribuisci sorrisi. 203 00:11:51,186 --> 00:11:53,655 Vedremo per cosa otterremo il primo litro. 204 00:11:54,947 --> 00:11:56,722 Tutta la benzina appartiene ai tedeschi, 205 00:11:56,747 --> 00:11:58,647 se ne hai bisogno devi prenderlo da loro. 206 00:12:02,307 --> 00:12:08,565 Uniamoci dunque Nel nostro dovere e alziamoci in tal modo 207 00:12:09,427 --> 00:12:14,968 Se l'Impero britannico e il Commonwealth durerà mille anni, 208 00:12:15,348 --> 00:12:21,060 la gente dirà ancora Che quello era il loro momento migliore. 209 00:12:22,868 --> 00:12:24,973 Grazie a Dio per Churchill. 210 00:12:25,428 --> 00:12:27,328 mi dispiace, Non volevo spaventarti. 211 00:12:27,908 --> 00:12:29,581 È già tardi. 212 00:12:29,668 --> 00:12:31,636 Abbiamo solo ascoltato il discorso di oggi 213 00:12:31,669 --> 00:12:33,626 Il primo ministro Winston Churchill. 214 00:12:34,829 --> 00:12:36,263 Ho sete. 215 00:12:36,349 --> 00:12:39,023 C'è una brocca accanto al tuo tozko. 216 00:12:39,749 --> 00:12:42,184 Sì, ma in realtà Avevo bisogno di compagnia. 217 00:12:42,829 --> 00:12:45,025 Mi ricordi Maurizio, quando la vita volge al termine. 218 00:12:45,109 --> 00:12:47,544 Voglio esserlo sempre quando era ora di dormire. 219 00:12:49,109 --> 00:12:51,146 Aty lo stava mettendo nella borsa. 220 00:12:52,269 --> 00:12:54,465 Gli regalo biscotti e camomilla. 221 00:12:56,869 --> 00:12:58,337 È una proposta? 222 00:13:01,309 --> 00:13:04,290 È tardi, hai bisogno di riposo. 223 00:13:05,149 --> 00:13:07,493 Sai, ho una strana sensazione Che non scrivi mai. 224 00:13:09,630 --> 00:13:10,768 Come un vampiro? 225 00:13:12,430 --> 00:13:15,821 No, più come una guardia al cancello. 226 00:13:24,150 --> 00:13:26,255 Durante l'ultima guerra, 227 00:13:27,631 --> 00:13:30,703 Ho allattato il mio ragazzo, che ha perso entrambe le gambe. 228 00:13:31,111 --> 00:13:34,502 Addormentati e basta dopo polveri sedative. 229 00:13:34,591 --> 00:13:38,539 Abbiamo pensato che quando $pi, ha paura di morire. 230 00:13:39,991 --> 00:13:42,096 Gliel'ho detto Che non esiste una tale paura. 231 00:13:42,951 --> 00:13:45,329 Hai detto che era completamente diverso. 232 00:13:47,352 --> 00:13:48,945 Non potevo sopportarlo il momento del risveglio. 233 00:14:06,433 --> 00:14:07,901 Parli francese? 234 00:14:09,513 --> 00:14:13,211 Mentre la conoscenza sboccia dentro di me, come Reza, 235 00:14:14,393 --> 00:14:17,704 il suo petto è trafitto di spine. 236 00:14:22,713 --> 00:14:26,058 Probabilmente viene da qualche poesia. Dimenticherò il resto. 237 00:14:28,233 --> 00:14:30,941 E' molto tardi. Abbiamo molto da fare domani. 238 00:14:39,193 --> 00:14:41,173 Stai dicendo che vuoi andare a prendere il bambino? 239 00:14:41,713 --> 00:14:44,353 SÌ. Ha preso le distanze dai suoi genitori durante... 240 00:14:45,154 --> 00:14:46,895 recenti disordini. 241 00:14:46,994 --> 00:14:48,792 La Croce Rossa è responsabile... 242 00:14:48,874 --> 00:14:50,706 Sì, capisco. 243 00:14:51,154 --> 00:14:53,134 Avrai bisogno del tuo permesso. 244 00:14:53,754 --> 00:14:57,304 E per il mio autista, Ho delle gomme vecchie, se foro una gomma... 245 00:14:57,754 --> 00:15:01,702 Sì, certo, e buoni per 60 litri di benzina. Abbastanza? 246 00:15:04,115 --> 00:15:05,981 L'auto consuma molto carburante. 247 00:15:07,355 --> 00:15:08,675 Awiec 80. 248 00:15:13,635 --> 00:15:17,583 La contessa ha una guerra impegnativa, non come l'ultima volta. 249 00:15:20,075 --> 00:15:21,873 Eri lì Croce Rossa francese? 250 00:15:22,116 --> 00:15:25,746 SÌ. Nella parte anteriore. Anche tu. 251 00:15:26,356 --> 00:15:30,304 E' la Croce di Ferro con volpi di quercia per merito. 252 00:15:30,436 --> 00:15:33,986 Alcuni di quelli che indossi mq britannico. 253 00:15:34,076 --> 00:15:37,387 È la medaglia della vittoria britannica, giusto? 254 00:15:38,076 --> 00:15:39,032 SÌ. 255 00:15:40,117 --> 00:15:41,710 Buon consiglio, signora, 256 00:15:42,997 --> 00:15:46,945 indossando decorazioni britanniche in Francia occupata dal Terzo Reich 257 00:15:47,157 --> 00:15:49,831 Immagino che non sia molto intelligente. 258 00:15:49,917 --> 00:15:53,103 E' vero ma non costano poco? 259 00:15:57,437 --> 00:15:59,633 - Ho la benzina! - Mamma? 260 00:16:03,637 --> 00:16:04,741 Oh merda. 261 00:16:05,677 --> 00:16:07,179 Aspetta, vengo con te, 262 00:16:26,438 --> 00:16:27,872 Stac! 263 00:16:43,399 --> 00:16:45,845 Vedi quell'ufficiale laggiù? Vai a chiedergli indicazioni. 264 00:16:45,879 --> 00:16:48,405 - E' morto? - Ho bisogno di te, sbrigati! 265 00:16:48,439 --> 00:16:51,124 Vedi Giacomo? Vai a chiedere indicazioni all'ufficiale! 266 00:16:51,159 --> 00:16:54,504 - Qual è la strada? - Qualunque cosa, presto! 267 00:17:06,520 --> 00:17:08,955 Buongiorno, tesoro, andiamo. 268 00:17:25,921 --> 00:17:28,424 Sei pazzo? Cosa fai? 269 00:17:28,521 --> 00:17:30,501 - Non solo io. Salve, ho un piano. - Cosa fai? 270 00:17:30,601 --> 00:17:33,036 Sei arrivato qui come un Cesare! Avrebbero potuto spararci! 271 00:17:33,201 --> 00:17:35,101 Treno da Parigi alla Spagna non tornare mai più! 272 00:17:35,201 --> 00:17:38,148 Questo è il mio problema! Non voglio che tu sia coinvolto in questa cosa. 273 00:17:38,281 --> 00:17:39,988 - Ma esulta! - Mamma? 274 00:17:40,121 --> 00:17:42,681 Se non pensi a te stesso, pensare ai bambini. 275 00:17:42,761 --> 00:17:45,287 A proposito di bambini? O forse dei nipoti? Chee ne ha due ogni giorno. 276 00:17:45,321 --> 00:17:47,904 Mamma, per favore. Fermare. Mi sento male. 277 00:17:48,441 --> 00:17:49,795 Oh Dio. 278 00:18:00,762 --> 00:18:03,857 Sto bene. Scusa. Mi sento un terribile codardo. 279 00:18:03,882 --> 00:18:08,035 Non essere sciocco, sto parlando dell'eclair Ha mangiato $ per cena. Sembrava stantio. 280 00:18:08,122 --> 00:18:11,888 Portala a casa e preparale un po' di tè, Tornerò il prima possibile. 281 00:18:11,923 --> 00:18:14,938 Non voglio che tu lo faccia. Ha ragione, lascialo andare da solo. 282 00:18:14,963 --> 00:18:16,704 Ti amo. 283 00:18:26,803 --> 00:18:28,271 Non la capisco. 284 00:18:31,644 --> 00:18:33,601 Scusa ancora Ti sto trascinando in questa cosa. 285 00:18:33,684 --> 00:18:35,584 Non ti volevo di più rischioso. Questo è tutto. 286 00:18:35,684 --> 00:18:38,426 Vuole essere uccisa per averla trasportata l'uomo oltre i confini, 287 00:18:38,524 --> 00:18:41,027 e non per questo Che non ci sono riuscito. 288 00:18:41,124 --> 00:18:42,592 Stai suggerendo che mi arresterebbero? 289 00:18:42,684 --> 00:18:46,632 Scrivi e combatti coraggiosamente per l'onore, quando ti ho visto per la prima volta. 290 00:18:47,124 --> 00:18:50,196 Non lo permetterai nemmeno perché un uomo ti ringrazi? 291 00:18:51,165 --> 00:18:53,236 Scuse accettate. 292 00:18:54,205 --> 00:18:55,798 Aww... 293 00:18:55,885 --> 00:18:59,833 Cosa fa la contessa tutto il giorno? quando non c'è guerra? 294 00:19:00,405 --> 00:19:02,362 Lo stesso del maggiore. 295 00:19:03,645 --> 00:19:08,185 Non riesco a immaginarti ricevendo la parata del mio battaglione. 296 00:19:08,444 --> 00:19:10,811 Ti ho preso. Non sei forte nelle risposte. 297 00:19:10,844 --> 00:19:13,529 - Perché non fai domande? - Non ne ho. 298 00:19:13,564 --> 00:19:16,443 Potresti chiedere, ad esempio, Sono sposato? 299 00:19:20,084 --> 00:19:22,906 - Te lo chiedo spesso? - Senza sosta. 300 00:19:23,284 --> 00:19:25,321 Devi essere stanco di questa domanda ormai. 301 00:19:25,404 --> 00:19:26,735 NO. 302 00:19:26,765 --> 00:19:27,869 Non sei sposato? 303 00:19:27,965 --> 00:19:30,184 Non mi stanco di questa domanda. 304 00:19:30,605 --> 00:19:34,371 - Perché vivi in ​​Francia? - Penso di essere io a fare le domande. 305 00:19:34,405 --> 00:19:37,215 Hai detto che non avevi domande, Ho solo colmato le lacune. 306 00:19:37,245 --> 00:19:38,497 Smiato. 307 00:19:38,525 --> 00:19:40,254 È un aviatore tedesco, doveva essere abbattuto. 308 00:19:40,285 --> 00:19:42,458 - Dobbiamo fermarci, prendilo. - Lo investirò. 309 00:19:42,485 --> 00:19:44,772 - NO! Sarà meglio di un passaporto. Portalo via. 310 00:19:44,805 --> 00:19:47,479 - NO. - James, nessuno sospetterà di noi, 311 00:19:47,566 --> 00:19:49,762 quando avremo i nazisti sul sedile posteriore. 312 00:19:49,846 --> 00:19:52,645 - Beh, leghiamolo al cappuccio. - Portalo via. Condizione! 313 00:19:56,646 --> 00:19:59,058 Cosa vuoi dimostrare? Uccidici entrambi. 314 00:19:59,086 --> 00:20:00,588 Stai zitto! 315 00:20:03,406 --> 00:20:06,387 Parli francese? o inglese? 316 00:20:06,927 --> 00:20:10,113 Inglese. Potresti portarmi con te? 317 00:20:10,447 --> 00:20:12,950 - Ma certo! - Grazie. 318 00:20:13,207 --> 00:20:15,710 Il mio squadrone è l'unico a pochi chilometri di distanza. 319 00:20:15,887 --> 00:20:16,843 Hai avuto un incidente? 320 00:20:17,087 --> 00:20:18,987 Sputafuoco sul canat, Ho dovuto saltare. 321 00:20:19,087 --> 00:20:20,714 È terribile. 322 00:20:27,728 --> 00:20:30,527 Sordo come un albero, cattivo guidatore. Ma sai, c'è una guerra. 323 00:20:30,608 --> 00:20:34,431 - Sei della Croce Rossa? - Sì, vado a prendere un bambino scomparso. 324 00:20:34,608 --> 00:20:35,928 Mangiamo, Filippo. 325 00:20:36,008 --> 00:20:38,386 -Una sigaretta? - No, grazie, ma puoi fumare. 326 00:20:38,688 --> 00:20:40,315 Grazie. 327 00:20:53,528 --> 00:20:55,747 Per favore dimmelo hai decisamente fame. 328 00:20:55,848 --> 00:20:57,043 No, davvero noi... 329 00:20:57,128 --> 00:20:59,108 Almeno lasciamelo fare incontrerà il mio comandante. 330 00:20:59,208 --> 00:21:00,949 - Salverai Dion. - Mi dispiace molto... 331 00:21:01,088 --> 00:21:03,580 - No, no, insisto! - No, davvero, non abbiamo tempo. 332 00:21:03,609 --> 00:21:05,896 mi hai salvato Devo ricambiare il favore. 333 00:21:05,929 --> 00:21:07,181 La signora e l'autista. 334 00:21:07,209 --> 00:21:10,759 No, va bene. Può fare un pisolino. 335 00:21:11,369 --> 00:21:14,191 Ecco qui. 336 00:21:34,770 --> 00:21:38,161 L'ho detto a Kurt per portare la birra all'autista. 337 00:21:38,250 --> 00:21:40,719 Non c'è bisogno. Filippo non beve. 338 00:21:40,811 --> 00:21:43,371 No, va bene. Parla bene il francese. 339 00:21:44,051 --> 00:21:45,644 Devo fermarlo. 340 00:21:45,731 --> 00:21:47,051 Signor Comandante! 341 00:21:47,131 --> 00:21:51,079 Posso presentarvi la contessa de Lindell. Comandante Reinart. 342 00:21:52,211 --> 00:21:53,167 Mi ha salvato la vita. 343 00:21:53,411 --> 00:21:56,324 O almeno un ndg risparmiato. 344 00:21:56,771 --> 00:21:58,330 Grazie, signora. 345 00:21:59,292 --> 00:22:01,932 Se solo tutti i francesi ti hanno mostrato un atteggiamento, 346 00:22:02,012 --> 00:22:03,844 questa guerra sarebbe molto breve. 347 00:22:03,932 --> 00:22:05,366 Sono d'accordo. 348 00:22:05,452 --> 00:22:08,035 - Porta una sedia alla contessa. - Davvero, devo... 349 00:22:08,372 --> 00:22:10,932 Solo un momento, per favore aspetta. 350 00:22:11,092 --> 00:22:12,480 Comandante. 351 00:22:28,732 --> 00:22:31,440 Signora, è andata fuori strada. 352 00:22:33,132 --> 00:22:36,352 So quanto sia difficile per i civili prendi la benzina. 353 00:22:36,453 --> 00:22:39,571 Per favore prendine 200 litri. 354 00:22:41,533 --> 00:22:44,275 Lo berrò. Lui guida. 355 00:22:44,413 --> 00:22:45,517 Sì, signora. 356 00:22:53,733 --> 00:22:55,406 Limite. 357 00:23:04,494 --> 00:23:06,565 Documenti per favore. 358 00:23:17,015 --> 00:23:18,995 Solo un momento. 359 00:23:32,376 --> 00:23:33,810 Grazie. 360 00:23:50,736 --> 00:23:53,854 Una volta conoscevo un ragazzo che poteva farlo apre la birra con i denti anteriori. 361 00:23:54,216 --> 00:23:56,196 - Cosa fai? - Riguardo alla maniglia. 362 00:23:58,856 --> 00:24:00,961 La prima birra su terra libera. 363 00:24:07,416 --> 00:24:08,975 Grazie. 364 00:24:22,177 --> 00:24:25,295 Ricorda, sono stato il tuo primo. 365 00:24:25,377 --> 00:24:28,836 Il mio primo? Caro Dio, Non mi abituerò. 366 00:24:28,937 --> 00:24:30,166 Lo vedo adesso. 367 00:24:30,258 --> 00:24:32,693 Non parlarmi così come se mi conoscesse. 368 00:24:32,778 --> 00:24:34,576 Come dovrei dirlo? 369 00:24:34,658 --> 00:24:39,027 Dovresti dire "arrivederci", "Buona fortuna". Questo è quello che dicono di solito. 370 00:24:39,058 --> 00:24:41,368 Non sopporto gli addii. 371 00:24:42,498 --> 00:24:44,330 - Promettimelo. - Che cosa? 372 00:24:44,498 --> 00:24:47,320 Promettimi che ce ne saranno altri non sarai nudo. 373 00:24:47,498 --> 00:24:48,454 Che cosa? 374 00:24:48,579 --> 00:24:50,616 Ci rivedremo. 375 00:25:08,540 --> 00:25:09,928 Mamma. 376 00:25:27,580 --> 00:25:29,651 Mamma, sono già qui. 377 00:25:30,660 --> 00:25:33,106 Aspetta, dove stai andando? È la Gestapo, non aprirla! 378 00:25:33,140 --> 00:25:35,097 Ho anche un i5¢? Cosa diremo loro? Dovevano prenderlo. 379 00:25:35,180 --> 00:25:37,888 - Restate qui entrambi. - NO. 380 00:25:37,980 --> 00:25:41,052 Supera te stesso quando vedi Immagino che tu sia arrabbiato, 381 00:25:41,140 --> 00:25:42,403 Starò con mia sorella 382 00:25:52,181 --> 00:25:53,922 Contessa Lindell? 383 00:25:54,661 --> 00:25:57,779 L'ambasciatore americano ha detto: Che puoi aiutarmi. 384 00:25:59,581 --> 00:26:03,529 Questa è Londra che parla. Forniamo una panoramica notizie dal 27 settembre 1940. 385 00:26:03,742 --> 00:26:06,894 Ieri i tedeschi hanno fatto una cosa Uno dei raduni aerei più pericolosi 386 00:26:06,982 --> 00:26:09,451 uccidendo e ferendo 10mila inglesi. 387 00:26:09,542 --> 00:26:11,579 È il tuo amico scozzese Michael Dubois? 388 00:26:11,702 --> 00:26:14,410 Suo padre è ancora? ha una casa al confine? 389 00:26:19,342 --> 00:26:20,298 Lo chiederò. 390 00:26:24,903 --> 00:26:27,099 Mangia, canadese. 391 00:26:29,543 --> 00:26:31,102 Non posso. 392 00:26:33,423 --> 00:26:35,221 Mangia, altrimenti non ci sarò neanche io. 393 00:26:38,623 --> 00:26:40,899 Non essere uno sciocco, sembri uno stupido. 394 00:26:42,624 --> 00:26:45,446 Nella prima, un'offensiva più ampia Campagna del Nord Africa, 395 00:26:45,544 --> 00:26:48,195 le divisioni dei villaggi entrarono in Egitto 396 00:26:48,224 --> 00:26:51,137 e attaccò gli inglesi posti di frontiera. 397 00:26:51,224 --> 00:26:54,922 Gli inglesi non opposero molta resistenza, schiacciare le forze nemiche. 398 00:26:55,384 --> 00:26:58,900 Oggi Germania, Italia e Giappone 399 00:26:59,064 --> 00:27:01,806 dieci anni, economico e accordo militare. 400 00:27:01,904 --> 00:27:04,487 Il patto trilaterale è rimasto firmato a Berlino. 401 00:27:04,984 --> 00:27:08,136 Il suo obiettivo: Gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica. 402 00:27:41,066 --> 00:27:43,046 Documenti per favore. 403 00:27:46,906 --> 00:27:49,409 Voglio denunciare un furto. 404 00:27:49,586 --> 00:27:51,384 - Che cos'è? - Soldi, castrone, me li hanno rubati. 405 00:27:51,626 --> 00:27:52,764 Questa è una questione di polizia. 406 00:27:53,346 --> 00:27:54,973 Aspetta il tuo turno, signorina. 407 00:27:55,306 --> 00:27:58,128 Sto perdendo un sacco di soldi. Sei bravo quanto la polizia. 408 00:27:58,267 --> 00:28:01,692 Voi siete le forze occupanti, responsabile della sicurezza. 409 00:28:02,427 --> 00:28:04,771 È necessario compilare il modulo di domanda. 410 00:28:05,867 --> 00:28:08,450 Sono la contessa de Lindell, Vengo derubato 411 00:28:08,547 --> 00:28:11,585 Potresti spiegare, per favore? questo a questo signore. 412 00:28:11,667 --> 00:28:13,772 Naturalmente, signora. Questo è molto triste. 413 00:28:14,027 --> 00:28:15,927 SÌ. 414 00:28:28,148 --> 00:28:29,218 Va bene? 415 00:28:29,348 --> 00:28:31,180 Finora, non male. 416 00:28:31,268 --> 00:28:34,386 Tedeschi in pattuglia con i cani ogni dieci minuti, forse ogni cinque. 417 00:28:35,187 --> 00:28:37,929 - So che costruisco torri. - E' vero? 418 00:28:38,067 --> 00:28:40,946 SÌ. Prossimamente con grandi fari. 419 00:28:41,427 --> 00:28:43,805 Tra un mese sarà molto più difficile. 420 00:28:43,987 --> 00:28:47,935 Passano di qua, dall'altra parte prendili e mettili sul treno. 421 00:28:53,588 --> 00:28:55,693 Dobbiamo lasciarlo qui il maggior numero possibile. 422 00:28:55,788 --> 00:28:57,984 Dubois ha ragione, lo stiamo facendo sempre più difficile. 423 00:28:58,068 --> 00:28:59,570 I tedeschi non sono stupidi. 424 00:28:59,668 --> 00:29:01,136 E' ora di andare. 425 00:29:09,828 --> 00:29:12,775 - E' ora, signora. - Hai sentito? 426 00:29:28,989 --> 00:29:30,662 È stato lui a spingermi giù dall'aereo. 427 00:29:31,189 --> 00:29:33,931 Ha vissuto tragedie, ha perso suo fratello su questo volo. 428 00:29:34,030 --> 00:29:37,546 Non voglio che tu pensi... Ben non è un codardo. 429 00:29:37,630 --> 00:29:38,620 NO. 430 00:30:02,991 --> 00:30:04,186 Ora! 431 00:31:18,914 --> 00:31:20,780 Vorresti vendere la tua bicicletta? 432 00:31:21,514 --> 00:31:24,074 Va bene, conosco quelli sicuri posto, mi chiamo Maurice. 433 00:31:24,354 --> 00:31:26,186 Sealove della RAFU. 434 00:31:26,675 --> 00:31:28,234 Relax. 435 00:31:28,515 --> 00:31:30,620 Il mio tiratore sta aspettando nella chiesa della stazione ferroviaria. 436 00:31:30,715 --> 00:31:32,422 Lo prenderemo più tardi. 437 00:31:37,675 --> 00:31:40,690 Sai che potrei scopri dove vivi. 438 00:31:40,715 --> 00:31:43,366 Porta forzata e p6js¢ direttamente a mia madre? 439 00:31:43,395 --> 00:31:46,672 Dirò: buongiorno, Sono un ufficiale tedesco. 440 00:31:49,835 --> 00:31:51,030 Non sopporto questa guerra. 441 00:31:52,555 --> 00:31:54,023 Cosa fa alle persone? 442 00:31:56,435 --> 00:31:57,823 Facciamo finta che non ci sia la guerra. 443 00:31:58,595 --> 00:32:00,791 Almeno quando siamo insieme. 444 00:32:11,596 --> 00:32:13,098 Di cosa si tratta? Qualcosa non va? 445 00:32:16,636 --> 00:32:17,865 Niente. 446 00:32:21,997 --> 00:32:24,671 - Non capisci niente. - Vai a prendere Barbe. 447 00:32:24,757 --> 00:32:25,986 Non mi farebbe mai del male. 448 00:32:26,077 --> 00:32:27,977 Quasi ogni notte in questa casa mq Ufficiali britannici. 449 00:32:28,077 --> 00:32:30,580 Adesso ce n'è solo uno, il suo l'assassino si nasconde in chiesa. 450 00:32:30,677 --> 00:32:32,475 Vuoi presentarlo al tuo amico? 451 00:32:32,557 --> 00:32:33,456 Stai zitto! 452 00:32:33,557 --> 00:32:35,696 Li ha visti sparare a un uomo, come un cane. 453 00:32:35,797 --> 00:32:39,108 - È diverso! - Allora perché indossa quell'uniforme? 454 00:32:39,397 --> 00:32:41,980 Non conosce il mio nome, o dove vivo. 455 00:32:42,478 --> 00:32:45,630 Non parliamone più, per favore. 456 00:32:51,118 --> 00:32:52,825 Barbe, tesoro? 457 00:32:53,238 --> 00:32:54,797 Quello che è successo? 458 00:32:56,438 --> 00:32:58,270 Va tutto bene adesso. 459 00:32:58,798 --> 00:32:59,754 Fermata! 460 00:32:59,839 --> 00:33:01,159 Maurizio, che succede? 461 00:33:01,319 --> 00:33:02,912 Lascia che Barbe te lo dica. 462 00:33:06,119 --> 00:33:07,621 Si innamorò. 463 00:33:11,199 --> 00:33:12,155 Non "Oh". 464 00:33:13,999 --> 00:33:16,343 Di cosa si tratta? Ma ing? 465 00:33:17,799 --> 00:33:20,439 Tesoro, hai solo 15 anni. C'è ancora tempo per questo. 466 00:33:21,679 --> 00:33:22,908 Dimmelo o lo farò. 467 00:33:23,519 --> 00:33:25,590 Immagino che non sia sposato? 468 00:33:26,479 --> 00:33:27,549 Bene, va bene. 469 00:33:28,119 --> 00:33:29,473 E' nell'esercito. 470 00:33:29,799 --> 00:33:32,382 Sicuramente non uno di quei piloti? Barba. 471 00:33:32,519 --> 00:33:35,318 Nell'esercito tedesco. 472 00:33:52,920 --> 00:33:54,718 C'è una tregua. 473 00:33:55,680 --> 00:33:58,388 Non c'è guerra tra Francia e Germania. 474 00:33:59,801 --> 00:34:01,360 Sono francese. 475 00:34:04,201 --> 00:34:05,703 Da quando? 476 00:34:08,721 --> 00:34:10,997 Prima che tutto iniziasse. 477 00:34:12,681 --> 00:34:14,308 Quando il maggiore Leggatt era qui. 478 00:34:15,362 --> 00:34:17,558 Non gli dirò niente anche dove vivo. 479 00:34:17,882 --> 00:34:19,077 Non lo dirò mai. 480 00:34:22,402 --> 00:34:26,066 Devi promettere mai più non lo vedrai. 481 00:34:26,842 --> 00:34:28,344 Devo avere la tua parola. 482 00:34:30,722 --> 00:34:32,759 No, non posso. 483 00:34:45,923 --> 00:34:48,142 Quindi devi lasciare questa casa. 484 00:34:48,243 --> 00:34:50,621 - Mamma, cosa stai dicendo? - Cosa fai! 485 00:34:56,163 --> 00:34:57,483 Lo amo. 486 00:34:57,883 --> 00:34:59,317 Lo ami? 487 00:35:00,763 --> 00:35:03,710 Non puoi stare di fronte a me e di' questo. 488 00:35:04,803 --> 00:35:06,066 Lo ami. 489 00:35:06,883 --> 00:35:08,556 Ufficiale del Terzo Reich. 490 00:35:09,403 --> 00:35:12,043 Come osi dirmelo in faccia? 491 00:35:14,844 --> 00:35:16,676 Come vi siete incontrati? 492 00:35:16,884 --> 00:35:19,683 Chiat ha visto i tuoi documenti? 493 00:35:27,324 --> 00:35:29,281 Farà le valigie. 494 00:35:44,405 --> 00:35:45,873 Ti senti bene? 495 00:35:46,005 --> 00:35:46,961 SÌ. 496 00:35:47,285 --> 00:35:49,185 Lasciami in pace per un minuto, 497 00:35:52,126 --> 00:35:53,719 Portalo da zia Elain. 498 00:35:54,846 --> 00:35:57,793 Non voglio vederla né parlare con nessuno, 499 00:35:58,366 --> 00:36:00,585 Assicurati che lo capisca. 500 00:36:30,407 --> 00:36:31,841 Essere! 501 00:36:43,207 --> 00:36:44,345 Mamma? 502 00:36:44,447 --> 00:36:45,403 È toty? 503 00:36:46,368 --> 00:36:49,520 Sì, tesoro. Sono qui. 504 00:36:51,888 --> 00:36:53,561 Va tutto bene. 505 00:36:59,968 --> 00:37:01,072 Cosa sta dicendo? 506 00:37:03,128 --> 00:37:06,007 Vi state chiedendo tutti la stessa cosa quando morirai. 507 00:37:06,569 --> 00:37:07,889 Stai chiedendo di mia madre. 508 00:37:42,691 --> 00:37:43,886 Uscire. 509 00:38:06,650 --> 00:38:07,606 È ora. 510 00:38:13,290 --> 00:38:15,247 So come farlo 511 00:38:15,570 --> 00:38:17,914 Vai quando dico. Non fermarti. 512 00:38:34,851 --> 00:38:35,807 Ora! 513 00:38:45,652 --> 00:38:48,838 Non fermarti! Correre! 514 00:39:26,294 --> 00:39:27,614 Signora. 515 00:39:27,694 --> 00:39:31,642 Arrivò un ufficiale tedesco Voglio parlare con te. 516 00:39:36,094 --> 00:39:37,448 Che ne dici del tè, signora? 517 00:39:38,054 --> 00:39:39,044 Prendo qualcosa da bere, dammelo. 518 00:39:40,454 --> 00:39:43,128 Quanto più possibile della vita quotidiana. A loro piace la routine. 519 00:39:54,174 --> 00:39:55,278 Contessa. 520 00:39:56,015 --> 00:39:58,689 Per favore perdonami, Che arriverò senza preavviso. 521 00:39:59,095 --> 00:40:01,473 - Il mio nome è Herman Grubber. - Ciao. 522 00:40:02,135 --> 00:40:03,455 Posso citare me stesso? 523 00:40:04,055 --> 00:40:07,366 Fernando, portami un'altra tazza. 524 00:40:14,456 --> 00:40:17,767 È molto tranquillo qui oggi. Mi aspettavo più traffico. 525 00:40:17,856 --> 00:40:20,974 - Traffico? - In entrata e in uscita. 526 00:40:21,136 --> 00:40:23,480 I bambini sono usciti oggi. 527 00:40:26,016 --> 00:40:28,724 Beh, è un pomeriggio piacevole e tranquillo, quando leggi di solito? 528 00:40:28,896 --> 00:40:32,287 - Il tuo autista gradirebbe del tè? - Non è il mio autista. 529 00:40:32,456 --> 00:40:36,404 Ti piace Josef Konrad. Mi piace di più Lord Jim. 530 00:40:37,217 --> 00:40:38,480 Sì, per favore, con il latte. 531 00:40:38,577 --> 00:40:40,784 È un'abitudine che ho preso quando ero ragazzo. 532 00:40:40,817 --> 00:40:41,943 Sono andato a scuola in Inghilterra. 533 00:40:41,977 --> 00:40:43,183 - Che ne dici di un biscotto? - No, grazie. 534 00:40:43,217 --> 00:40:46,096 A Winchester. Conosci Winchester? 535 00:40:46,257 --> 00:40:47,361 Stabo. 536 00:40:47,457 --> 00:40:49,733 Winchester nel periodo estivo. 537 00:40:49,817 --> 00:40:53,765 Il direttore ci serve il tè nell'aria sotto un grande castagno. 538 00:40:55,098 --> 00:40:56,202 E leggici. 539 00:40:56,298 --> 00:40:58,733 Dickens, o forse Keapling. 540 00:40:59,578 --> 00:41:01,615 Chi di loro ha scritto: 541 00:41:01,698 --> 00:41:04,736 "La donna più grassa può farcela con un uomo saggio, 542 00:41:04,818 --> 00:41:08,766 ma hai bisogno di una donna molto saggia, Saresti in grado di affrontare uno sciocco? 543 00:41:09,298 --> 00:41:10,254 Non lo so 544 00:41:11,018 --> 00:41:12,975 e c6z può farlo donna saggia con uno stolto? 545 00:41:15,018 --> 00:41:17,396 Mi piace molto l'ora del tè. 546 00:41:18,298 --> 00:41:21,518 Questo è quello che mi piace di più dell'Inghilterra. 547 00:41:25,498 --> 00:41:26,966 Non ti manca casa? 548 00:41:27,058 --> 00:41:28,617 Questa è casa mia. 549 00:41:30,299 --> 00:41:32,950 Mi dispiace che non abbiamo più tempo. 550 00:41:32,979 --> 00:41:35,619 Mi piacerebbe bere qualcosa un'altra tazza, ma... 551 00:41:36,339 --> 00:41:38,945 Forse la prossima volta ci sarà potresti restare più a lungo. 552 00:41:38,979 --> 00:41:41,084 La prossima volta... 553 00:41:41,179 --> 00:41:42,533 Contessa? 554 00:41:43,659 --> 00:41:45,832 Avrai bisogno di un uccello. 555 00:41:45,859 --> 00:41:48,294 Sta già tramontando potrebbe fare freddo più tardi. 556 00:41:51,340 --> 00:41:55,288 Le celle di Fren sono scarsamente riscaldate. 557 00:41:58,500 --> 00:42:01,140 Aiutare e sostenere il nemico. 558 00:42:03,700 --> 00:42:06,340 Possiamo i5¢? 559 00:42:08,261 --> 00:42:12,084 Questo è molto serio Le accuse della contessa. 560 00:42:12,181 --> 00:42:14,138 Non ne hanno ancora dimostrato nessuno. 561 00:42:14,221 --> 00:42:18,169 Le SS possono creare prove sul posto. 562 00:42:19,221 --> 00:42:21,929 Fortunatamente sarai seduto dai soldati della Wehrmacht. 563 00:42:22,061 --> 00:42:24,701 Odiavano le SS. 564 00:42:24,781 --> 00:42:26,135 Almeno così tanto. 565 00:42:26,462 --> 00:42:28,601 Se mi trovi colpevole? 566 00:42:29,262 --> 00:42:32,721 Undici anni, o $mier¢. 567 00:42:35,702 --> 00:42:37,807 Se avrò undici anni, o più, 568 00:42:38,022 --> 00:42:40,275 Chee, se me lo chiedi per una condanna a morte. 569 00:42:40,302 --> 00:42:41,952 Non potevo sopportare di restare rinchiuso per così tanto tempo. 570 00:42:41,982 --> 00:42:43,108 Signora. 571 00:42:43,142 --> 00:42:46,567 Per favore, fai quello che ti chiedo. 572 00:43:19,703 --> 00:43:22,582 Sembra Che il tuo avvocato difensore è in ritardo. 573 00:43:23,384 --> 00:43:25,364 Ti piacerebbe? rinvio dell'udienza? 574 00:43:25,904 --> 00:43:27,884 Signor Generale, il caso è già stato rinviato. 575 00:43:28,184 --> 00:43:29,857 Per favore, si sieda, Capitano! 576 00:43:34,344 --> 00:43:38,292 Voglio che il processo abbia luogo. Posso difendermi. 577 00:43:38,784 --> 00:43:40,491 Nelle ultime settimane... 578 00:43:47,625 --> 00:43:51,380 Nelle ultime settimane, signora l'appartamento era sotto sorveglianza, 579 00:43:51,585 --> 00:43:55,533 La gente entrava molto tempo dopo il coprifuoco a lui e uscirono molti uomini. 580 00:43:56,625 --> 00:43:59,128 Sei sposato, Capitano? 581 00:43:59,225 --> 00:44:00,545 NO. 582 00:44:00,625 --> 00:44:04,141 Ho un marito, ma è in America nel pomeriggio;. 583 00:44:04,986 --> 00:44:06,056 Non mi piace stare da solo. 584 00:44:06,506 --> 00:44:08,543 - Erano ufficiali britannici! - Veramente? 585 00:44:08,626 --> 00:44:11,971 Penso che il tuo il compito era arrestarli. 586 00:44:17,026 --> 00:44:20,473 I suoi frequenti viaggi nella Francia non occupata, 587 00:44:20,506 --> 00:44:23,578 sempre con autista, ogni volta diverso, 588 00:44:24,026 --> 00:44:26,700 Da cui molti non sono mai tornati. 589 00:44:27,146 --> 00:44:30,844 Prova della loro abitazione nella casa dell'imputato, 590 00:44:30,946 --> 00:44:33,415 le sue frequenti visite presso l'ambasciata americana. 591 00:44:33,546 --> 00:44:36,106 Tutto porta ad una conclusione. 592 00:44:37,306 --> 00:44:40,014 L'imputato ha offerto aiuto e sostegno al Nemico. 593 00:44:40,547 --> 00:44:43,585 Ma esige il massimo punizione prevista dalla legge. 594 00:44:44,267 --> 00:44:49,296 Come dovrei scusarmi, signori? La metropolitana non funziona bene stamattina. 595 00:44:49,427 --> 00:44:51,054 Signor Dumont, 596 00:44:51,267 --> 00:44:53,611 Stiamo per annunciare il verdetto. 597 00:44:53,787 --> 00:44:55,380 Ovviamente. 598 00:44:55,587 --> 00:44:58,807 Posso, per addolcirlo, leggi la giustificazione 599 00:44:59,228 --> 00:45:01,185 decorarti con la Croix de Guerre? 600 00:45:06,628 --> 00:45:07,857 - Ovviamente. - NO! 601 00:45:08,228 --> 00:45:12,176 Vorrei che lo leggesse. Gtlosno. 602 00:45:15,308 --> 00:45:18,187 Lascerò gli occhiali Con un'uniforme diversa. 603 00:45:20,269 --> 00:45:21,896 Ti presterò il mio. 604 00:45:21,989 --> 00:45:23,548 Sei molto mitico. 605 00:45:23,629 --> 00:45:27,577 Forse basterà se lo leggo a distanza del braccio. 606 00:45:34,909 --> 00:45:38,857 Signorina Mary Lindell, apprendista presso la Croce Rossa francese. 607 00:45:39,670 --> 00:45:42,947 Croce di Guerra. Mostra impavidità coraggio e disprezzo... 608 00:45:43,030 --> 00:45:45,829 Un po' più lentamente, con il tuo permesso, Il suo estirpatore. 609 00:45:48,710 --> 00:45:52,658 Mostrando coraggio senza paura e non badare alla tua sicurezza, 610 00:45:53,310 --> 00:45:57,258 in condizioni molto difficili, sotto il fuoco in prima linea, 611 00:45:57,550 --> 00:46:01,475 La signorina Lindell è rimasta un esempio e ispirazione per tutti, 612 00:46:01,510 --> 00:46:03,399 che sono entrati in contatto con loro. 613 00:46:03,430 --> 00:46:06,286 Non fa alcuna differenza tra i feriti di entrambe le parti, 614 00:46:06,310 --> 00:46:09,245 prendersi cura di entrambi i francesi così come i tedeschi 615 00:46:09,270 --> 00:46:12,729 trascendere con dedizione e coraggio i suoi doveri. 616 00:46:13,031 --> 00:46:16,615 Molti soldati di entrambe le nazionalità deve la sua vita 617 00:46:16,711 --> 00:46:19,783 la sua impavida dedizione agli studi. 618 00:46:28,071 --> 00:46:30,176 Lasciamo che l'accusato si alzi. 619 00:46:33,072 --> 00:46:35,575 Riconosciamo l'oskarzong winng, 620 00:46:36,352 --> 00:46:39,868 ma tenendo conto delle circostanze, diamo la frase più bassa 621 00:46:39,952 --> 00:46:41,932 come la legge lo consente. 622 00:46:42,632 --> 00:46:46,580 Nove mesi di isolamento. 623 00:46:50,472 --> 00:46:51,826 Grazie. 624 00:46:57,433 --> 00:46:58,935 A proposito, contessa. 625 00:46:59,033 --> 00:47:02,981 Questo è Keapling, non Dickens. Il mio uomo controllerà. 626 00:47:05,073 --> 00:47:06,461 Keapling ha anche scritto: 627 00:47:06,593 --> 00:47:10,541 "Mi alzerò per combattere, L'Unno è alla tua porta." 628 00:47:11,194 --> 00:47:12,514 Non lo ricordo. 629 00:47:14,394 --> 00:47:16,067 Fatti controllare da un uomo. 630 00:47:52,034 --> 00:47:55,254 John aveva grandi stivali di gomma. 631 00:47:55,354 --> 00:47:57,630 John aveva un grande cappello di gomma. 632 00:47:58,954 --> 00:48:00,695 John aveva un grosso uccello di gomma. 633 00:48:01,994 --> 00:48:03,348 E lui ha detto: "Per me è tutto". 634 00:48:03,674 --> 00:48:06,826 "Niente spazio, niente spazio", gridarono vedendo Alice avvicinarsi. 635 00:48:07,275 --> 00:48:09,858 "C'è molto spazio" Alice rispose indignata 636 00:48:09,955 --> 00:48:12,424 e si sedette su una grande poltrona alla fine del tavolo. 637 00:48:36,636 --> 00:48:39,970 Capisco che due] putk è in difesa del territorio. 638 00:48:39,996 --> 00:48:41,964 Volevo che me lo restituisse a mia disposizione. Sei d'accordo? 639 00:48:41,996 --> 00:48:43,407 Questo è l'MI-9. 640 00:48:43,436 --> 00:48:47,043 Stiamo programmando interventi chirurgici estrarre persone dalla Francia. 641 00:48:47,077 --> 00:48:49,125 Eri lì. Potresti rivelarti molto utile. 642 00:48:49,157 --> 00:48:50,181 Quando dovrei iniziare? 643 00:48:50,277 --> 00:48:51,347 Domani è sufficiente. 644 00:48:51,797 --> 00:48:53,777 Capitano Andrews Lui ti guiderà in ogni cosa. 645 00:48:54,517 --> 00:48:56,793 C'è una donna lì. 646 00:48:57,877 --> 00:48:59,504 Mi tirerà fuori. 647 00:48:59,597 --> 00:49:02,396 Chiedo al Capitano Nelson, per avere qualche informazione su di lei. 648 00:49:02,477 --> 00:49:04,445 SÌ. Mi hanno chiesto di ripetertelo. 649 00:49:04,477 --> 00:49:07,890 È in una prigione tedesca. Sta scontando nove mesi, 650 00:49:07,917 --> 00:49:10,796 ne ha ancora sei. Immagino che non sia quello che vuoi sentire. 651 00:49:11,037 --> 00:49:13,017 - Mi dispiace. - Ma almeno è vivo. 652 00:49:14,717 --> 00:49:17,903 Che giornata. Che aspetto hanno 653 00:49:17,997 --> 00:49:21,627 insegui l'albatro, che insegue per il cielo. 654 00:49:24,798 --> 00:49:25,754 No, no... 655 00:49:27,158 --> 00:49:30,742 Che aspetto malvagio $l per lo più vecchi e giovani. 656 00:50:04,920 --> 00:50:07,298 Viva la Francia!!! 657 00:50:57,922 --> 00:51:00,960 Starò bene. Portami via dal dottore, a casa. 658 00:51:01,682 --> 00:51:03,901 Portami dal dottor Moulier. 659 00:51:04,562 --> 00:51:05,518 Non posso, mamma. 660 00:51:05,602 --> 00:51:07,582 Volevo prenderlo per te alcune cose pulite 661 00:51:07,682 --> 00:51:09,901 ma in fondo alla strada mi ha fermato Fernando. La Gestapo perquisisce la casa. 662 00:51:10,002 --> 00:51:12,198 Non troveranno niente lì, vero? 663 00:51:46,044 --> 00:51:48,547 Trovalo e sparagli. 664 00:51:50,764 --> 00:51:52,983 Va tutto bene, mamma, ascolta e basta. 665 00:51:53,085 --> 00:51:55,554 Ti porto a Barbe. 666 00:51:56,685 --> 00:51:58,005 NO. 667 00:51:58,525 --> 00:52:01,404 Dobbiamo nasconderci da qualche parte finché non sarai più forte. 668 00:52:01,525 --> 00:52:03,721 - Nasconderlo con i tedeschi? - Mamma, cattiva? Giusto. 669 00:52:03,805 --> 00:52:05,944 Penso di esserlo. 670 00:52:07,085 --> 00:52:10,908 Ti ricordi quella zia Elain, ha una casa estiva a Saint Alexandre? 671 00:52:11,845 --> 00:52:13,643 Barbe aspetta lì, senza Erich. 672 00:52:16,965 --> 00:52:19,343 Parli come se lo conoscessi. 673 00:52:20,805 --> 00:52:22,432 L'ho riconosciuto. 674 00:52:22,765 --> 00:52:24,358 Lo hai riconosciuto? 675 00:52:33,886 --> 00:52:35,718 Non sa che sono il fratello di Barbe. 676 00:52:36,086 --> 00:52:40,034 Pensa che io sia un vecchio amico. Uso un nome falso. 677 00:52:44,166 --> 00:52:45,907 Non è una collaboratrice. 678 00:52:46,006 --> 00:52:48,646 E' solo una ragazza Mitos¢ è cieco. 679 00:52:48,726 --> 00:52:51,377 - Ma sicuramente non è sorda e stupida. - Non c'è tempo per questo. 680 00:52:51,407 --> 00:52:53,148 Sei molto malato. 681 00:52:53,247 --> 00:52:55,955 Lascia che mi occupi io di tutto. Voglio che tu sia al sicuro. 682 00:52:56,087 --> 00:52:59,125 non potrò fare nulla, se litighi con me. 683 00:53:27,248 --> 00:53:28,443 John aveva grandi stivali di gomma. 684 00:53:29,929 --> 00:53:32,034 John aveva un grande cappello di gomma. 685 00:53:33,689 --> 00:53:35,362 John aveva un grosso uccello di gomma. 686 00:53:38,969 --> 00:53:41,165 Va tutto bene, sei con noi. 687 00:53:42,529 --> 00:53:43,883 Va bene. 688 00:53:44,889 --> 00:53:46,687 Sei al sicuro. 689 00:53:59,049 --> 00:54:02,269 Scusa. Sto cercando di procurarmi della carne. 690 00:54:02,569 --> 00:54:03,889 È ottimo. 691 00:54:05,370 --> 00:54:06,690 Mamma. 692 00:54:10,450 --> 00:54:14,398 Posso trasferirlo all'Afrika Korps. 693 00:54:18,530 --> 00:54:20,362 Cosa dovrei fare a riguardo? 694 00:54:20,770 --> 00:54:22,238 Non capisci? 695 00:54:23,450 --> 00:54:24,713 Potrei ucciderlo. 696 00:54:27,131 --> 00:54:28,121 E' un gioco per te. 697 00:54:29,051 --> 00:54:31,156 Ottimo gioco di spionaggio 698 00:54:31,251 --> 00:54:34,528 pericolo e correndo lungo la costa in uniformi tedesche rubate. 699 00:54:35,171 --> 00:54:38,391 Tu e Maurice siete come due bambini che giocano al loro gioco preferito. 700 00:54:39,091 --> 00:54:41,310 Lo odio. Tutto questo. 701 00:54:41,411 --> 00:54:45,359 Ho paura, sono infelice e non mi interessa niente di tutto ciò. 702 00:54:56,252 --> 00:54:57,208 Mi dispiace. 703 00:55:03,853 --> 00:55:06,129 Preferirei uscire per François Rencoir? 704 00:55:06,253 --> 00:55:07,448 Sì, moltissimo. 705 00:55:08,053 --> 00:55:11,603 Ora collabora con i tedeschi. È meglio che essere tedesco? 706 00:55:12,293 --> 00:55:15,240 Erich rispetta il suo paese, Non posso fare nulla per il Paese. 707 00:55:21,613 --> 00:55:23,923 Pregherò per te. 708 00:55:24,653 --> 00:55:27,293 Questo è per entrambi, mamma. 709 00:55:27,373 --> 00:55:29,444 Sei pronto? Dobbiamo muoverci. 710 00:55:33,213 --> 00:55:36,092 Per entrambi, o per niente. 711 00:55:45,054 --> 00:55:46,954 Vuoi essere come lei? 712 00:55:47,054 --> 00:55:49,523 Non dirai una parola? 713 00:55:51,454 --> 00:55:54,731 Stai attento. Grubber non è stupido. 714 00:55:56,334 --> 00:55:59,406 Chee non farà nulla un esempio scoraggiante. 715 00:56:00,855 --> 00:56:03,836 Teresa ha un trasmettitore, Ti manderò un messaggio 716 00:56:04,575 --> 00:56:07,374 Mi verrà in mente qualcosa di molto stupido. 717 00:56:08,855 --> 00:56:11,165 John aveva un grosso uccello di gomma. 718 00:56:11,775 --> 00:56:13,607 Sintonizzati su questo. 719 00:57:13,376 --> 00:57:14,332 Passaporti irlandesi. 720 00:57:14,457 --> 00:57:18,121 Uno per te, uno per me. Lascia che la strada passi davanti a te. 721 00:57:19,577 --> 00:57:21,079 Mamma. 722 00:57:21,177 --> 00:57:23,487 Non andrò in Inghilterra. 723 00:57:24,097 --> 00:57:26,407 Lo decideremo una volta arrivati in Spagna. 724 00:57:27,297 --> 00:57:29,675 Né alla Spagna. Resto qui. 725 00:57:31,337 --> 00:57:33,203 Non lo permetto è troppo pericoloso. 726 00:57:33,578 --> 00:57:35,865 Vogliono te, non mi cercano. 727 00:57:35,898 --> 00:57:36,865 Sei mio figlio. 728 00:57:36,898 --> 00:57:40,266 Grubber ti starà alle calcagna, finché non senti il suo respiro. 729 00:57:40,298 --> 00:57:42,642 L'unica cosa che potrai fare è allora combatti per la vita. 730 00:57:43,178 --> 00:57:45,681 Ho un amico a Ruffec. Questo è al limite. 731 00:57:45,978 --> 00:57:47,685 So dov'è Ruffec. 732 00:57:47,778 --> 00:57:49,451 Voglio organizzare un tour, Ho bisogno di aiuto. 733 00:57:49,538 --> 00:57:52,121 - Potrei mostrargli come fare. - Sei solo un ragazzo. 734 00:57:52,619 --> 00:57:56,442 Sto seguendo il percorso, mentre eri in prigione, mamma. 735 00:57:56,539 --> 00:57:57,734 Avevi promesso che non l'avresti fatto. 736 00:57:57,979 --> 00:57:59,469 Musiat. 737 00:57:59,499 --> 00:58:01,877 Stavano arrivando gli aviatori di Ciggle, stavano cercando una via di fuga sicura. 738 00:58:01,979 --> 00:58:04,630 Ti stavano cercando. Cosa faresti? Ha voltato le spalle? 739 00:58:04,659 --> 00:58:08,289 Manterrei la mia promessa Chiederei a mia madre. 740 00:58:08,659 --> 00:58:11,777 Non farei mosse affrettate e non sminuirei l'eroe. 741 00:58:13,860 --> 00:58:15,658 Eseguirne alcuni? 742 00:58:15,780 --> 00:58:17,009 lu? 743 00:58:17,220 --> 00:58:19,689 Siamo spiacenti, queste sono informazioni proprietarie. 744 00:58:21,220 --> 00:58:23,780 Va bene, se vuoi restare, io resterò. 745 00:58:24,820 --> 00:58:25,810 Non ho chiesto il permesso. 746 00:58:26,300 --> 00:58:29,645 Lasciami qualche illusione potestà genitoriale. 747 00:58:30,020 --> 00:58:31,090 Questo mi dà forza. 748 00:58:31,460 --> 00:58:33,736 Non mi stanco mai della domanda: "Mamma, posso?" 749 00:58:34,620 --> 00:58:35,940 Mamma, posso? 750 00:58:37,900 --> 00:58:40,369 - Se ti lasciassi restare... - Te l'ho già detto... 751 00:58:40,460 --> 00:58:43,919 Se ti lascio restare, devi fare qualcosa per me. 752 00:58:46,340 --> 00:58:50,288 Prenditi cura di tua sorella quando se ne va resterà sola. 753 00:58:51,101 --> 00:58:52,660 Questo non sarà papà. 754 00:58:53,501 --> 00:58:55,367 Lo farei comunque. 755 00:58:57,141 --> 00:59:01,089 Lo so, ma dillo] Te lo sto chiedendo. 756 00:59:11,862 --> 00:59:16,288 Elena di Troia, Ho un nuovo piano per vincere la guerra. 757 00:59:16,382 --> 00:59:19,693 Ti consegneremo ai tedeschi. Sono così orgoglioso per conquistare tutto. Che ne dici? 758 00:59:19,782 --> 00:59:22,695 Ci sono diversi telegrammi per te da Madrid, E' già stato decifrato. 759 00:59:22,782 --> 00:59:25,217 - Molto efficiente. - Una tazza di tè? 760 00:59:25,302 --> 00:59:27,646 E esattamente perché non ti sposerai? 761 00:59:27,783 --> 00:59:29,217 Sono troppo alto. 762 00:59:29,303 --> 00:59:31,886 Troppo alto? L'ho detto? 763 00:59:31,983 --> 00:59:33,485 Potrei dirlo? 764 00:59:35,263 --> 00:59:37,220 Qualcosa non va? 765 00:59:39,103 --> 00:59:40,798 Dillo a Putnik Grant 766 00:59:40,823 --> 00:59:43,758 Lo invito per una bottiglia Corona e Ancore. Scommetto. 767 00:59:43,783 --> 00:59:46,127 Mi dispiace, vecchia signora. 768 00:59:46,224 --> 00:59:48,534 Il tuo rivale sta arrivando in città. 769 00:59:56,464 --> 00:59:57,852 Chi è Mary Lindell? 770 01:00:08,784 --> 01:00:10,764 Non ti aspettavano fino a domani. 771 01:00:10,864 --> 01:00:11,854 Grazie. 772 01:00:11,944 --> 01:00:13,901 Tutti salutano la cerimonia del put. 773 01:00:14,344 --> 01:00:16,449 Ho chiamato il maggiore Leggatt. 774 01:00:16,624 --> 01:00:17,762 -James Leggatt? - SÌ. 775 01:00:18,024 --> 01:00:20,220 Miat appunta una medaglia a qualcuno. 776 01:00:23,825 --> 01:00:25,145 Quindi eccoti qui. 777 01:00:27,185 --> 01:00:28,619 Sì, a quanto pare. 778 01:00:30,945 --> 01:00:32,538 Come va la gamba? 779 01:00:33,425 --> 01:00:34,563 Sta resistendo. 780 01:00:34,665 --> 01:00:36,975 - E tu come stai? - Resisto. 781 01:00:38,985 --> 01:00:42,808 Mi dispiace per questo posto siamo come parenti più poveri qui. 782 01:00:42,946 --> 01:00:46,405 MI-6 e SOI sono tutti bei ragazzi. 783 01:00:46,506 --> 01:00:47,860 Vedo che hai già incontrato Hellen. 784 01:00:47,946 --> 01:00:50,142 SÌ. Era così mitica, Che mi ha offerto il tè, 785 01:00:50,226 --> 01:00:52,729 che purtroppo sto rompendo. 786 01:00:53,466 --> 01:00:55,605 Hellen, potresti trovarlo? Putnik Grant? 787 01:00:57,226 --> 01:01:00,617 Beh, vedi, avevo ragione. Dico che ci rivedremo. 788 01:01:01,507 --> 01:01:02,895 Méwite$? Non ricordo. 789 01:01:03,227 --> 01:01:06,379 Come diavolo ha fatto a lasciare la Francia? Musiata$ si dissolse nella nebbia. 790 01:01:06,467 --> 01:01:09,983 - Ho aiuto. - Ci sono bambini con te? 791 01:01:10,067 --> 01:01:12,946 NO. Maurizio organizza linee di trasferimento a Ruffec. 792 01:01:13,027 --> 01:01:14,290 E Barba? 793 01:01:14,467 --> 01:01:16,424 Sono qui a causa di Ruffec. 794 01:01:16,547 --> 01:01:20,370 Ho bisogno di un trasporto immediato ritorno e ovviamente denaro. 795 01:01:21,028 --> 01:01:24,942 Bene, cavolo. Parlerai di soldi doveva parlare con il maggiore Haris. 796 01:01:25,228 --> 01:01:26,423 Sì, e i trasporti? 797 01:01:27,348 --> 01:01:28,486 Non c'è modo. 798 01:01:30,028 --> 01:01:32,668 Penso che funzionerà L'MI-9 se ne occupa. 799 01:01:32,868 --> 01:01:36,213 L'MI-9 prende persone dal nemico territorio e non portarli lì. 800 01:01:36,308 --> 01:01:40,256 Pensavo che il tuo spacciatore fosse Grant Volevo spostare gli agenti dietro la prima linea. 801 01:01:41,388 --> 01:01:45,336 Agenti sì, ma non ben costruiti contessa con scudi sulla schiena. 802 01:01:47,708 --> 01:01:51,167 - Non penso che... - Stai causando problemi sul campo. 803 01:01:51,268 --> 01:01:54,761 È questo il tuo accordo come ufficiale? o come uno sciocco testardo? 804 01:01:54,788 --> 01:01:57,359 You are here as a rapporteur, questo è il piano. 805 01:01:57,388 --> 01:02:00,801 - It's your plan, not mine. - Listen, you did a good job... 806 01:02:00,829 --> 01:02:02,263 Il mio lavoro è ancora non è finita 807 01:02:02,349 --> 01:02:05,091 Il meglio che puoi fare this will give us information. 808 01:02:05,189 --> 01:02:09,137 Che cosa? Torna a casa e calzini fatti a maglia? 809 01:02:09,789 --> 01:02:12,588 That must be swanky Mary Lindell. 810 01:02:13,429 --> 01:02:14,897 -MilesGrant. - Ciao. 811 01:02:15,309 --> 01:02:17,380 Tu sei qui una vera eroina. 812 01:02:17,510 --> 01:02:20,696 James parla senza sosta how you knocked him out in a cafe. 813 01:02:20,790 --> 01:02:22,588 - Sta esagerando. - Pochi. 814 01:02:24,670 --> 01:02:25,774 Quindi, per favore. 815 01:02:28,310 --> 01:02:30,017 Per favore usa igs¢. 816 01:02:33,350 --> 01:02:36,297 Mi piacerebbe davvero pubblicare Delle tue operazioni a Parigi. 817 01:02:36,391 --> 01:02:37,711 Sono estremamente curioso. 818 01:02:37,791 --> 01:02:39,259 E a Ruffec? 819 01:02:39,351 --> 01:02:40,489 A Ruffec? 820 01:02:40,591 --> 01:02:42,662 Miles, prima di andare avanti, dovresti saperlo 821 01:02:42,751 --> 01:02:46,449 Con una promessa alla contessa de Lindell trasporto di ritorno a Ruf fec. 822 01:02:47,271 --> 01:02:49,467 Naturalmente, come prima tutto si sistemerà qui. 823 01:02:49,551 --> 01:02:52,020 Suo figlio ha preso la strada del trasferimento lì. 824 01:02:52,231 --> 01:02:54,427 Può essere molto utile per noi. 825 01:02:56,752 --> 01:03:00,063 Te lo assegneremo operatore radio addestrato, 826 01:03:00,152 --> 01:03:03,804 ma dovrebbe sapere come funziona il tutto nel caso fosse ubriaco o morto. 827 01:03:03,832 --> 01:03:06,779 Debby, mostralo alla contessa de Lindell come funziona una stazione radio. 828 01:03:06,872 --> 01:03:08,465 Nessuna stazione radio. 829 01:03:08,552 --> 01:03:10,179 Lavori per l'MI-9 e non valgi più $ 830 01:03:10,272 --> 01:03:11,899 libero professionista un treno in corsa. 831 01:03:11,992 --> 01:03:14,495 - Di notte, non di notte, non la voglio. - Dobbiamo avere un contatto. 832 01:03:14,592 --> 01:03:16,549 Meglio mettere dei segnali per i tedeschi. 833 01:03:16,632 --> 01:03:20,023 L'ultima volta, una stazione radio mi è costato molto. 834 01:03:20,552 --> 01:03:21,576 Non discuterò con te. 835 01:03:22,512 --> 01:03:23,707 Perché no? 836 01:03:23,792 --> 01:03:25,931 Perché ti dà troppo piacere. 837 01:03:26,032 --> 01:03:26,931 Falsità. 838 01:03:27,152 --> 01:03:28,586 VERO. Beh, per favore dimmi di no. 839 01:03:31,032 --> 01:03:33,410 Perché hai detto $ Putnik Grant, 840 01:03:33,513 --> 01:03:35,982 Che mi avevi promesso il trasporto? Non ho una buona argomentazione? 841 01:03:36,073 --> 01:03:37,939 NO. 842 01:03:38,033 --> 01:03:40,946 Gliel'ho detto perché Ricordo una cosa. 843 01:03:42,113 --> 01:03:44,457 Ricordo di essermi svegliato nel cuore della notte 844 01:03:44,553 --> 01:03:47,227 in una stanza sconosciuta e con una donna sconosciuta, 845 01:03:48,833 --> 01:03:50,938 $pigca sulla sedia accanto al mio t6. 846 01:03:51,954 --> 01:03:55,982 Completamente straniero, ma comunque era come a casa. 847 01:03:56,954 --> 01:04:02,700 Come potrei negarlo a un altro? il poveretto abbattuto dai cecchini? 848 01:04:14,275 --> 01:04:15,663 Miglia? 849 01:04:17,435 --> 01:04:21,588 I beni della signora Lindell, Servirà a qualcosa? 850 01:04:21,675 --> 01:04:23,063 Interessante quello che è stato scritto. 851 01:04:24,195 --> 01:04:27,176 Dubito del suo intervento chirurgico Hanno una forma che ci è vantaggiosa. 852 01:04:27,275 --> 01:04:30,461 È lì tutto il tempo. Visibile da morire. 853 01:04:30,556 --> 01:04:32,593 Lunedì sì, diverso martedì. 854 01:04:32,676 --> 01:04:34,064 E' un miracolo che funzioni. 855 01:04:36,596 --> 01:04:38,428 Possibilmente compreso C'è un metodo per la follia. 856 01:04:38,516 --> 01:04:41,668 Almeno se non parlassi con i ragazzi che ha guidato, 857 01:04:41,756 --> 01:04:43,793 direi che è di più dalla parte della follia. 858 01:04:43,876 --> 01:04:45,913 Non prenderà la radio. 859 01:04:45,996 --> 01:04:48,943 - E' pazza. - Esattamente. 860 01:04:54,596 --> 01:04:56,735 Per favore. 861 01:05:03,276 --> 01:05:05,654 Te l'ha mandato Putkownik Whinslaw. 862 01:05:06,716 --> 01:05:08,821 Parti alle 22:00, questo è... 863 01:05:09,237 --> 01:05:10,864 Alle 10, lo so. 864 01:05:11,157 --> 01:05:15,071 Con Linsender. ho chiesto uno dei nostri ragazzi. 865 01:05:15,157 --> 01:05:16,625 - E' un buon pilota. - Grazie. 866 01:05:17,877 --> 01:05:19,584 Vuoi mangiare qualcosa? 867 01:05:20,317 --> 01:05:21,273 No, grazie. 868 01:05:23,717 --> 01:05:25,583 Ma mi piacerebbe salutarti. 869 01:05:26,558 --> 01:05:28,026 Ebbene sì. 870 01:05:29,358 --> 01:05:31,463 Meglio di no. 871 01:05:34,118 --> 01:05:35,677 Va bene. 872 01:05:38,718 --> 01:05:40,994 Wypijesz pozegnalnego drinka? 873 01:05:41,078 --> 01:05:44,355 Oh no, ma grazie. Dovrei andare adesso. 874 01:05:44,438 --> 01:05:45,997 Buon viaggio, Marie Claire. 875 01:05:46,159 --> 01:05:48,503 Ti hanno detto il mio nuovo nome? 876 01:05:48,639 --> 01:05:51,711 - Sembra un negozio di modisteria francese. - SÌ. 877 01:05:52,479 --> 01:05:54,220 To byto imie mojego kota. 878 01:05:54,879 --> 01:05:58,156 Moze dzieki niemu bedziesz mogta 2y¢ dziewie¢ razy. 879 01:06:00,559 --> 01:06:02,357 Bene, cavolo. 880 01:06:03,520 --> 01:06:04,476 Non sopporto gli addii. 881 01:06:05,800 --> 01:06:06,756 Quindi... 882 01:06:09,400 --> 01:06:10,959 Arrivederci. 883 01:06:26,759 --> 01:06:28,716 Per nie byt dobry pomyst, Prawda? 884 01:06:29,999 --> 01:06:30,955 Perché no? 885 01:06:32,559 --> 01:06:34,357 Sarebbe più difficile. 886 01:06:35,239 --> 01:06:37,458 Cate to czekanie i szlochanie. 887 01:06:39,239 --> 01:06:41,037 Nie moge sobie na to pozwoli¢. 888 01:06:46,360 --> 01:06:48,499 Non ti dimenticherò. 889 01:06:53,200 --> 01:06:54,156 Arrivederci. 890 01:07:47,683 --> 01:07:49,242 Ragazzi di Abbyville. 891 01:07:50,683 --> 01:07:52,754 Ala numero 51, pod putkownikiem Melderem. 892 01:07:52,843 --> 01:07:55,665 Sg quasi lo stesso. 893 01:07:56,803 --> 01:07:59,921 Quando i ragazzi scendono, lepiej jak to jest na potnocy. 894 01:08:00,403 --> 01:08:03,555 Granica miedzy Francjq a Belgia, tutaj na wybrzezu koto Ostendy, 895 01:08:04,563 --> 01:08:07,715 è occupato da L'ala di Rihoffer. 896 01:08:08,803 --> 01:08:12,148 Musimy zblizy¢ sie bardzo powoli, i pozostac blisko wybrzeza. 897 01:08:43,925 --> 01:08:47,737 Il confine non significa più nulla adesso. La Gestapo è attiva su entrambi i fronti. 898 01:08:47,765 --> 01:08:50,336 Quando arriveremo lì? fino al confine spagnolo, 899 01:08:50,365 --> 01:08:52,538 dobbiamo avere guide, che li condusse attraverso i Pirenei. 900 01:08:52,565 --> 01:08:54,055 Oppure regalateli ai tedeschi. 901 01:08:54,086 --> 01:08:55,133 Che cosa? 902 01:08:55,166 --> 01:08:57,260 Il morale è basso, mamma. Ci sono agenti doppi ovunque. 903 01:08:57,286 --> 01:08:59,698 Ti dirò che ho una pistola e che lo utilizzerà. 904 01:08:59,726 --> 01:09:01,820 Potrebbe essercene bisogno. 905 01:09:01,846 --> 01:09:04,452 Anche la gente del posto, quando il pastore vedrà il paracadute 906 01:09:04,486 --> 01:09:07,615 Tanto vale segnalarlo alla Gestapo e rivolgiti a noi. 907 01:09:07,646 --> 01:09:11,947 - I tedeschi li pagano come piloti. - Anche io. 908 01:09:14,287 --> 01:09:16,995 Compramene un po'. Faremo uscire le loro mandrie. 909 01:09:18,127 --> 01:09:20,437 Sarebbe saggio aspettare, 910 01:09:20,527 --> 01:09:23,986 solo due giorni fa le SS sono state distrutte percorso verso il confine svizzero. 911 01:09:24,607 --> 01:09:27,315 Non vediamo l'ora. 912 01:09:27,407 --> 01:09:29,239 - Vedo. - Va bene. 913 01:09:29,327 --> 01:09:32,035 Maurice, per favore guarda tutto. 914 01:09:33,847 --> 01:09:36,339 L'hai detto tu stesso, lo vuoi Vorrei poterlo vedere. 915 01:09:36,367 --> 01:09:38,938 Marines Reali Ciò è stato fatto nel porto di Bordeaux. 916 01:09:38,967 --> 01:09:40,173 E l'unità? 917 01:09:40,207 --> 01:09:43,006 Dubito che qualcuno sia sopravvissuto. Se è così, li tireremo fuori. 918 01:09:43,087 --> 01:09:44,316 È stata loro fornita una via di fuga. 919 01:09:44,487 --> 01:09:47,366 Uno dei nostri? Sei pazzo? 920 01:09:47,447 --> 01:09:49,882 Sicurezza di base, circostanze speciali. 921 01:09:50,648 --> 01:09:51,604 Vedo. 922 01:09:51,888 --> 01:09:53,322 - Siete rimasti in contatto? -Non potrei. 923 01:09:53,408 --> 01:09:55,513 Non ha preso la radio. 924 01:09:55,608 --> 01:09:57,918 Ruffec è il più vicino al porto. 925 01:09:58,008 --> 01:10:00,807 Hanno ricevuto solo il nome della città e il cognome. 926 01:10:30,370 --> 01:10:32,509 Porti la bandiera sotto il naso, Maggiore. 927 01:10:39,170 --> 01:10:41,446 Sbarazzati di loro. 928 01:10:41,770 --> 01:10:45,195 È stato annunciato ufficialmente Il contrattacco britannico in Egitto 929 01:10:45,290 --> 01:10:48,920 si è conclusa con la vittoria e l'Afrika Korps Generata Rommia è in ritiro. 930 01:10:49,011 --> 01:10:53,642 450 carri armati dell'Asse e 1.000 mitragliatrici pesanti furono distrutti o catturati. 931 01:10:55,331 --> 01:10:58,369 10.000 tedeschi furono catturati e 20mila prigionieri del villaggio. 932 01:11:01,091 --> 01:11:04,129 Il Pacifico lo riferisce in una grande battaglia furono affondati nel canale 933 01:11:04,211 --> 01:11:08,842 12 navi da guerra alleate, compreso l'esecutore AMS. 934 01:11:09,211 --> 01:11:12,283 Il primo ministro Churchill ha tenuto un discorso oggi. 935 01:11:13,331 --> 01:11:15,470 Non è ancora finita. 936 01:11:15,571 --> 01:11:18,996 Questo non è nemmeno l'inizio della fine. 937 01:11:19,451 --> 01:11:23,206 Ma probabilmente lo è la fine dell'inizio. 938 01:11:26,892 --> 01:11:33,571 D'ora in poi i nazisti di Hitler saranno ugualmente armati, 939 01:11:35,172 --> 01:11:38,836 forse anche meglio armato, 940 01:11:38,932 --> 01:11:44,439 ma ormai avrebbero dovuto resistere questo dominio nell'aria. 941 01:11:49,253 --> 01:11:52,439 Wiasnie je usungtem. 942 01:11:56,373 --> 01:12:00,037 I tuoi soldi hanno fatto il loro lavoro Questa mattina abbiamo avuto diverse altre segnalazioni. 943 01:12:00,133 --> 01:12:03,307 L'unico problema è come consegnarli vivi al treno. 944 01:12:03,334 --> 01:12:04,768 vivo... 945 01:12:39,255 --> 01:12:40,154 Sì, figlio mio? 946 01:12:40,455 --> 01:12:42,833 L'ho visto prima, come hanno provato. 947 01:12:42,935 --> 01:12:43,834 Aprire. 948 01:12:43,935 --> 01:12:46,404 - Ma... - Apri! 949 01:12:46,495 --> 01:12:49,055 Oppure ti metterà dei proiettili addosso. 950 01:12:52,575 --> 01:12:54,373 Pregherò per te. 951 01:13:42,138 --> 01:13:45,256 Posso soddisfarlo adesso? i miei compiti di capitano? 952 01:13:45,738 --> 01:13:46,694 SÌ. 953 01:13:47,978 --> 01:13:49,446 Sì, naturalmente. 954 01:13:59,419 --> 01:14:01,490 Meno male che ce n'erano solo sei. 955 01:14:01,979 --> 01:14:03,413 Se fossero sette... 956 01:14:03,619 --> 01:14:06,532 Mi chiedo solo per curiosità, signora. 957 01:14:07,939 --> 01:14:09,976 Hai davvero una pistola? 958 01:14:12,059 --> 01:14:13,959 Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 959 01:14:17,819 --> 01:14:19,173 Dove? 960 01:14:19,259 --> 01:14:20,886 Prima i soldi ce ne sono due. 961 01:14:23,139 --> 01:14:24,277 Vivo, Castelè? 962 01:14:24,379 --> 01:14:25,972 Quando esco, sì. 963 01:14:26,059 --> 01:14:29,211 10mila franchi per uno 964 01:14:29,379 --> 01:14:31,575 20mila e qualcosa in più per le spese, padre. 965 01:14:32,219 --> 01:14:33,892 Mangia come maiali. 966 01:14:41,060 --> 01:14:43,279 Il fienile di mia figlia, mio ​​padre lo sa. 967 01:14:44,220 --> 01:14:45,324 Sono solo 10mila. 968 01:14:45,980 --> 01:14:47,118 Il resto, se mi porti da loro. 969 01:14:47,220 --> 01:14:48,540 Papà non mi crede? 970 01:14:49,020 --> 01:14:51,694 Come può un prete gestire un mestiere? 971 01:14:52,380 --> 01:14:54,576 Sei un prete umano Di Dio o del mercante? 972 01:14:55,621 --> 01:14:57,931 Sono tutto ciò che deve essere. 973 01:15:01,701 --> 01:15:03,772 - Mi stai chiamando? - Relax. 974 01:15:04,741 --> 01:15:07,073 A quanto pare ne sei uscito dalla Francia nei tour Marie Claire? 975 01:15:07,101 --> 01:15:10,674 Sì, signore. Quasi un mese fa. Sono atterrato vicino a Claremont. 976 01:15:10,701 --> 01:15:12,715 Il contadino mi portò dal prete, era un facilitatore. 977 01:15:12,742 --> 01:15:14,676 Come sta? 978 01:15:14,702 --> 01:15:16,636 Sto inciampando? 979 01:15:16,662 --> 01:15:18,016 Maria. 980 01:15:18,662 --> 01:15:21,780 Non ho incontrato nessuno di nome Mary. Solo un prete e un contadino. 981 01:15:23,422 --> 01:15:24,776 Nessuno parla di lei? 982 01:15:25,622 --> 01:15:26,578 NO. 983 01:15:28,022 --> 01:15:29,615 Vedo. 984 01:15:30,503 --> 01:15:31,402 Grazie. 985 01:15:31,503 --> 01:15:34,450 - Tutto qui? - Sì, tutto qui. 986 01:15:36,423 --> 01:15:38,892 Proprio dietro questa stazione, Sounde de Mont, i sentieri salgono ripidamente. 987 01:15:38,983 --> 01:15:42,442 L'autista è stato pagato, per rallentare il treno e salterai qui. 988 01:15:42,543 --> 01:15:46,036 Montuan, assicurati che la carriola sappia dove sono, 989 01:15:46,063 --> 01:15:48,794 Ne abbiamo altri tre nascosto nella fattoria. 990 01:15:48,823 --> 01:15:50,712 Voglio che tu li prenda e incontrarci alla stazione. 991 01:15:50,742 --> 01:15:54,497 La nostra carriola sarà nella foresta. Sarò sul treno, quindi ti darò la password. 992 01:15:54,582 --> 01:15:56,482 Ok, portali nella stanza 402. 993 01:15:56,622 --> 01:15:58,249 Fuoco! 994 01:16:10,943 --> 01:16:14,766 In passato la repressione era efficace. 995 01:16:16,543 --> 01:16:20,002 Adesso mi viene in mente Mito greco sull'Idra. 996 01:16:20,183 --> 01:16:22,743 Più teste tagli, più ricrescono. 997 01:16:24,863 --> 01:16:28,857 Troppi aviatori alleati supera i confini. 998 01:16:30,504 --> 01:16:31,858 Non avrebbero potuto farcela senza aiuto. 999 01:16:31,944 --> 01:16:33,412 È semplice. 1000 01:16:33,584 --> 01:16:38,363 Troveremo chi li aiuterà e li affronteremo in questo modo. 1001 01:16:50,665 --> 01:16:53,851 Va tutto bene, dimmi. 1002 01:16:54,825 --> 01:16:57,021 Questo è tutto quello che so. Andiamo dentro. 1003 01:16:58,545 --> 01:16:59,899 Come lo hanno arrestato? 1004 01:16:59,985 --> 01:17:02,431 Una delle ragazze dell'hotel era una doppia agente 1005 01:17:02,465 --> 01:17:05,036 pagato dai tedeschi. L'ha incontrata e lei lo ha denunciato. 1006 01:17:05,066 --> 01:17:07,922 Lo saluto. Ciao Maurizio, "niente ragazze". 1007 01:17:07,946 --> 01:17:09,675 Questa è la mia regola principale. 1008 01:17:09,706 --> 01:17:13,290 - Faresti meglio a sederti, dobbiamo tornare indietro. - Non posso usare igs¢. 1009 01:17:13,386 --> 01:17:14,820 Devo pensare. 1010 01:17:16,986 --> 01:17:19,785 Non lo terrebbero se non lo sapessero Che è mio figlio. 1011 01:17:20,586 --> 01:17:23,567 Ho paura che non lascerà andare, Almeno per ora. 1012 01:17:23,666 --> 01:17:26,237 C'è un nuovo uomo nelle SS, Grubber. 1013 01:17:26,266 --> 01:17:28,360 Sai com'è quando appare qualcuno di nuovo. 1014 01:17:28,386 --> 01:17:30,525 Cerca di fare una buona impressione. 1015 01:17:31,426 --> 01:17:33,167 Mi dispiace, Marie. 1016 01:17:39,186 --> 01:17:40,574 Dov'è tua madre? 1017 01:17:40,666 --> 01:17:42,339 Non lo so. 1018 01:17:54,947 --> 01:17:55,937 Mamma? 1019 01:17:56,027 --> 01:17:58,132 - Cosa fai qui? - E' morto? 1020 01:17:58,227 --> 01:17:59,547 Dimmi. Non posso sopportarlo. 1021 01:17:59,907 --> 01:18:02,251 Zio. Lo hanno arrestato. Estirpatore. 1022 01:18:03,988 --> 01:18:07,811 Sono padre LeBlanc. Tu devi essere Barbe. Va bene. 1023 01:18:07,908 --> 01:18:11,219 - Chee, aiutalo. - Puoi? 1024 01:18:11,308 --> 01:18:14,221 Il Padre conosce me? Sta dicendo qualcosa? 1025 01:18:14,308 --> 01:18:16,208 No, ma Maurice me l'ha detto. 1026 01:18:16,308 --> 01:18:17,867 Papà deve aiutarmi. 1027 01:18:18,028 --> 01:18:20,463 Non sarà grassa. 1028 01:18:28,109 --> 01:18:31,181 Mamma, per favore. Voglio parlare con te. 1029 01:18:35,029 --> 01:18:36,531 Maurice mi chiama regolarmente. 1030 01:18:36,629 --> 01:18:37,960 Sto aspettando. Penso che sia malato. 1031 01:18:37,989 --> 01:18:39,969 Vai a casa, Barbe, Ti farò sapere quando sarà rilasciato, 1032 01:18:40,110 --> 01:18:41,612 Non c'è più niente per te qui. 1033 01:18:41,790 --> 01:18:43,497 Casa? 1034 01:18:43,910 --> 01:18:45,617 Quando tortureranno Maurice? 1035 01:18:46,270 --> 01:18:48,955 Come puoi sederti qui e aspettare? Sai cosa fanno con i prigionieri? 1036 01:18:48,990 --> 01:18:50,845 Aty, lo sai? Informazioni di prima mano? 1037 01:18:50,870 --> 01:18:52,497 O forse qualcuno te lo ha detto, te lo ha descritto? 1038 01:18:52,590 --> 01:18:55,537 Marie, non è giusto. Sedere. 1039 01:18:55,630 --> 01:18:59,146 Perdonami, ma non sono affari tuoi. 1040 01:18:59,310 --> 01:19:02,735 Maurice sono affari miei. Toccala. 1041 01:19:03,190 --> 01:19:05,682 - I tedeschi possono essere corrotti. - So che possono essere corrotti! 1042 01:19:05,710 --> 01:19:08,930 Non essere sciocco e non dirmelo come corrompere i tedeschi! 1043 01:19:09,510 --> 01:19:14,323 Stiamo parlando di Grubber, sa chi è Maurice. 1044 01:19:14,350 --> 01:19:16,318 Ma non sa chi sono. 1045 01:19:16,350 --> 01:19:17,613 Puoi contattarlo? 1046 01:19:18,071 --> 01:19:21,757 Conosco un agente che lavora per lui. Vorrei chiederti un favore. 1047 01:19:21,791 --> 01:19:24,169 E' semplice, non c'è bisogno di guidare $lades a te o a chiunque altro. 1048 01:19:24,271 --> 01:19:26,842 Non si tratta solo di è una questione di soldi. 1049 01:19:26,871 --> 01:19:29,010 Ho soldi. 1050 01:19:30,511 --> 01:19:32,309 Andrai da solo? 1051 01:19:33,071 --> 01:19:34,573 Sarà meglio così. 1052 01:19:36,352 --> 01:19:38,059 Ha una reputazione. 1053 01:19:39,112 --> 01:19:41,149 Starò bene, mamma. 1054 01:19:50,952 --> 01:19:52,932 Signor Grubber. 1055 01:19:53,032 --> 01:19:55,467 Sono un amico di Friedrich Hoffmann. 1056 01:19:55,553 --> 01:19:57,294 Caro Federico? 1057 01:19:58,153 --> 01:20:00,258 Cosa posso fare per lei? 1058 01:20:14,434 --> 01:20:17,108 NO. Lascialo entrare da solo. Sarà meglio così. 1059 01:20:28,714 --> 01:20:30,455 Mamma. 1060 01:20:40,514 --> 01:20:42,983 Non ho detto loro niente. 1061 01:20:43,154 --> 01:20:45,191 Non cento. 1062 01:20:59,035 --> 01:21:00,742 Chiamerò Barbe. 1063 01:21:01,395 --> 01:21:03,136 Faremo cena. 1064 01:21:05,875 --> 01:21:09,539 Per l'amor di Dio, non uccellino, non c'è niente di sbagliato in lui. 1065 01:21:09,675 --> 01:21:12,110 Preparerà la cena. 1066 01:21:16,356 --> 01:21:18,154 Cosa ti hanno fatto? 1067 01:21:34,517 --> 01:21:36,713 Mamma, i suoi occhi... 1068 01:21:36,797 --> 01:21:39,869 Andrà tutto bene. Deve riposare. 1069 01:21:41,797 --> 01:21:43,663 Non può restare in Francia. 1070 01:21:49,398 --> 01:21:52,038 - Barba... - Non devi dirlo. 1071 01:21:57,358 --> 01:21:59,998 Sono fiero di te. 1072 01:22:03,958 --> 01:22:06,518 Grazie per mio figlio. 1073 01:22:24,198 --> 01:22:27,623 - Dovrebbe davvero venire con te, - Lo so. 1074 01:22:27,759 --> 01:22:29,568 Glielo hai detto? 1075 01:22:29,599 --> 01:22:31,556 Forse avrai più fortuna. 1076 01:22:41,879 --> 01:22:46,544 - Marie, penso... - Ci vediamo in albergo. 1077 01:23:00,720 --> 01:23:04,475 - Mi piacerebbe che tu venissi con me. - Starai bene. 1078 01:23:04,561 --> 01:23:07,030 Stavo pensando a te, mamma. 1079 01:23:07,241 --> 01:23:09,141 Quando ti hanno preso? 1080 01:23:10,601 --> 01:23:12,968 La maggior parte degli agenti viene revocato dopo un anno. 1081 01:23:13,001 --> 01:23:14,833 Mi hai salutato tu stessa. 1082 01:23:14,961 --> 01:23:17,544 È pericoloso continuare a farlo. 1083 01:23:18,681 --> 01:23:22,072 Non puoi restare qui. Mangia con me, per favore. 1084 01:23:26,562 --> 01:23:29,031 Sei impossibile. 1085 01:23:29,162 --> 01:23:32,314 Quando la guerra finirà, ti mancherà. 1086 01:23:32,442 --> 01:23:36,561 Ma non preoccuparti magari puoi aprirne un altro. 1087 01:23:37,362 --> 01:23:39,319 La maniglia della porta è bloccata. 1088 01:23:40,602 --> 01:23:42,673 Pronto? 1089 01:23:44,162 --> 01:23:45,960 Non voglio andare. 1090 01:23:47,242 --> 01:23:51,475 Ho una sensazione terribile Che non ti rivedrò più. 1091 01:23:54,562 --> 01:23:58,692 Questa è Londra. Ecco una panoramica informazioni dall'8 settembre 1943. 1092 01:23:58,722 --> 01:24:02,135 Il generale Eisenhower è amichevole resa incondizionata della Polonia. 1093 01:24:02,163 --> 01:24:05,178 Continua la pressione su Berlino, La RAF lo lasciò cadere 1094 01:24:05,203 --> 01:24:08,855 migliaia di tonnellate di bombe tra venti minuti. 1095 01:24:08,883 --> 01:24:10,738 Altre notizie. 1096 01:24:10,763 --> 01:24:12,868 Il gattino di Marie Claire ingoia il latte, 1097 01:24:13,123 --> 01:24:15,228 Il gattino di Marie Claire beve latte. 1098 01:24:37,524 --> 01:24:40,380 Dovrebbero essercene quattro. 1099 01:24:40,405 --> 01:24:43,477 - Qualcosa non va. - Forse verrò la prossima volta. 1100 01:24:43,565 --> 01:24:45,841 Non vediamo l'ora. 1101 01:24:46,645 --> 01:24:50,104 IdZ, informa Antoine Dai un'occhiata. 1102 01:24:50,765 --> 01:24:53,109 - Aspetterò il prossimo. - Marie, ti prego. 1103 01:24:53,205 --> 01:24:56,084 Qualcuno deve aspettarli qui. Starò bene. Andare. 1104 01:24:56,285 --> 01:24:59,357 Racconta a tutti cosa è successo. Controlla la frase catg. 1105 01:25:22,565 --> 01:25:24,670 Sei in arresto. 1106 01:25:24,765 --> 01:25:27,450 Per l'amor di Dio, per cosa? Ho i documenti, sono in regola. 1107 01:25:27,485 --> 01:25:30,876 Non hai bisogno di alcun documento, tu sei Marie Claire. 1108 01:25:38,766 --> 01:25:40,837 Sbrigati, sbrigati! 1109 01:26:35,609 --> 01:26:39,671 Mi sento molto male sui treni, 1110 01:26:43,369 --> 01:26:46,885 a volte è molto violento. 1111 01:27:30,051 --> 01:27:33,874 È ancora vivo. Paramedico. 1112 01:27:48,252 --> 01:27:49,720 Come ti senti? 1113 01:27:52,572 --> 01:27:55,007 È come se fossi caduto dal treno. 1114 01:27:55,812 --> 01:27:57,792 Ti sentirai meglio presto. 1115 01:28:00,132 --> 01:28:02,112 Sei pronto a correre il rischio? 1116 01:28:03,892 --> 01:28:05,872 Comunque, che razza di domanda è questa? 1117 01:28:06,292 --> 01:28:08,636 Non posso lasciarti scappare. 1118 01:28:08,973 --> 01:28:11,795 E poi non saresti andato lontano comunque. 1119 01:28:11,933 --> 01:28:14,436 Ma abbiamo un gruppo di prigioniere qui. 1120 01:28:14,573 --> 01:28:19,636 Sono stati ricoverati nel reparto di malattie infettive. Non so dove li porteranno dopo, 1121 01:28:19,733 --> 01:28:24,398 ma potrei per errore distinguersi con loro. 1122 01:28:26,413 --> 01:28:28,279 Non capisco. 1123 01:28:29,133 --> 01:28:30,726 Tu sei tedesco. 1124 01:28:30,893 --> 01:28:33,965 La morte del paziente non è nel mio interesse. 1125 01:28:35,173 --> 01:28:37,278 Sì o no? 1126 01:28:41,453 --> 01:28:42,591 SÌ. 1127 01:28:43,213 --> 01:28:45,147 Sei sicuro che sia lei? 1128 01:28:45,174 --> 01:28:47,461 Perché non avvisato io immediatamente? 1129 01:28:47,494 --> 01:28:49,940 Lascerò fare a Stainburger istruzioni dettagliate. 1130 01:28:49,974 --> 01:28:51,464 Non importa. 1131 01:28:51,494 --> 01:28:53,383 Può essere trasportato? 1132 01:28:53,414 --> 01:28:54,973 NO! 1133 01:28:55,094 --> 01:28:57,290 andrò da solo. 1134 01:28:59,414 --> 01:29:02,805 - Quanto è buona la zuppa? - Perfetto, grazie. 1135 01:31:08,900 --> 01:31:12,507 Le sue tracce finiscono nell'ospedale di Poe. 1136 01:31:12,540 --> 01:31:14,315 Prebowate$ di Croce Rossa francese? 1137 01:31:14,340 --> 01:31:15,899 SÌ. 1138 01:31:16,541 --> 01:31:19,124 La consideravamo scomparsa, 1139 01:31:19,421 --> 01:31:21,594 Sono passati quasi sei mesi. 1140 01:31:21,621 --> 01:31:23,760 So cosa stai cercando di dire. 1141 01:31:23,861 --> 01:31:27,252 Restarci dentro non porterà niente di buono. 1142 01:31:27,461 --> 01:31:30,579 Lo so per esperienza Prima vieni a patti con esso, 1143 01:31:31,541 --> 01:31:33,339 questo renderà le cose più facili per papà. 1144 01:31:34,141 --> 01:31:36,360 Dice che è indistruttibile, 1145 01:31:37,301 --> 01:31:39,281 la gente ci credeva. 1146 01:31:40,021 --> 01:31:43,059 Questi piloti li seguirono come fumo. 1147 01:31:43,541 --> 01:31:46,283 Era così sicura di sé. 1148 01:31:46,701 --> 01:31:49,045 Si sentivano al sicuro con loro. 1149 01:31:49,381 --> 01:31:53,147 Quindi vedi, Non riesco a venirne a capo. 1150 01:31:53,182 --> 01:31:56,436 Ecco della documentazione ospedaliera, magari servirà a qualcosa. 1151 01:31:56,462 --> 01:31:58,954 Dato che sono qui, forse potrei incontrare il Maggiore Leggatt? 1152 01:31:58,982 --> 01:32:01,019 James Leggatt? 1153 01:32:01,102 --> 01:32:04,413 Ritorna alla tua divisione, è già un putnik. 1154 01:32:45,064 --> 01:32:48,352 Sto bene, non vedi? va tutto bene? 1155 01:32:48,384 --> 01:32:52,537 Non capisci? Non salirò sull'ambulanza! 1156 01:32:57,185 --> 01:33:00,280 Non separarli due donne, sono sorelle. 1157 01:33:00,305 --> 01:33:02,717 - Questi sono i miei ordini. - Non mi interessano i tuoi ordini. 1158 01:33:02,745 --> 01:33:05,692 Forse posso aiutarti a decidere questo? 1159 01:33:14,625 --> 01:33:17,424 Non guardarmi così. 1160 01:33:18,385 --> 01:33:22,982 Non guardarmi davvero così. Sto bene. 1161 01:33:29,386 --> 01:33:33,357 Forse non sai cosa vuol dire sbarcato in un paese straniero, 1162 01:33:33,386 --> 01:33:37,175 occupato dal nemico e non sa niente, 1163 01:33:37,306 --> 01:33:40,856 e all'improvviso mi ritrovo con qualcuno, chi sa tutto. 1164 01:33:41,426 --> 01:33:45,613 "Oh Dio, è una donna!" È terribile, non è vero? 1165 01:33:45,826 --> 01:33:48,682 E all'improvviso tutti erano in allerta stai al sicuro. 1166 01:33:48,707 --> 01:33:50,835 Li amo tutti. 1167 01:33:50,867 --> 01:33:54,144 Erano così carini e divertenti. 1168 01:33:54,827 --> 01:33:57,899 E non so nemmeno i loro nomi. 1169 01:33:59,907 --> 01:34:03,901 Dopo la seconda guerra mondiale, grato governo francese, 1170 01:34:03,987 --> 01:34:07,594 onora ancora Mary Lindell, Croce di Guerra. 1171 01:34:07,628 --> 01:34:14,079 Mary Lindell rimase a Parigi, fino alla sua morte nel 1987, all'età di 92 anni. 1172 01:34:14,108 --> 01:34:18,261 Rimane uno dei più storie straordinarie nella cronaca delle fughe. 1173 01:34:21,388 --> 01:34:23,061 Foto 1174 01:34:43,150 --> 01:34:44,538 Eseguito da: